Перевод текста песни Sono qui per l'amore - Luciano Ligabue

Sono qui per l'amore (оригинал)

Sono qui per l’amore, per le facce curiose che fa
Per la coda alla cassa, con il saldo più o meno a metà, per le gabbie di carta,
per la chiave scordata in cantina, per il giro del sangue e per quello del
vino
Sono qui per l’amore, per difendere quello che so
Per le rampe di lancio, e lo sporco che riga gli oblò
Che nel lancio ci siamo, e la torre controllo lontana, con il brico sul fuoco e
la fiamma puttana
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andarsi bene,
un solo sole che forse basterà
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andare insieme,
in una vita che forse basterà
Questo andarsi bene qua…
Sono qui per l’amore, e per tutto il rumore che vuoi
E i brandelli di cielo che dipendono solo da noi, per quel po' di sollievo che
ti strappano dall’ombelico, per gli occhiali buttati, per l’orgoglio spedito,
con la sponda di ghiaia che alla prima alluvione va giù.
ed un nome e cognome
che comunque resiste di più
Sono qui per l’amore per riempire col secchio il tuo mare, con la barca di
carta, che non vuole affondare
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andarsi bene,
un solo sole che forse basterà
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andare insieme,
in una vita che forse basterà
Questo andarsi bene qua…
Sono qui per l’amore, per le facce curiose che fa
Per le giostre sfinite che son sempre più fuori città, stabiliamo per sempre le
corsie che ci mandano avanti, e prendiamo le multe tutti belli e cantanti

Я здесь для любви (перевод)

Я здесь ради любви, ради любопытных лиц, которые она делает
За очередь в кассу, при остатке более-менее пополам, за бумажные клетки,
за ключ, забытый в подвале, за поворот крови и поворот
вино
Я здесь ради любви, чтобы защитить то, что знаю
Для стартовых площадок и грязи, которая выстилает иллюминаторы
Что мы в катерах, и дальний диспетчерский пункт, с брико на огне и
пламенная шлюха
Когда вся кровь испортилась, а потом вдруг все стало хорошо,
одного солнца, которого, возможно, будет достаточно
Когда вся кровь испортилась, а потом вдруг все слилось,
в жизни этого может быть достаточно
Здесь все идет хорошо...
Я здесь ради любви и ради всего того шума, который ты хочешь
И клочья рая, которые зависят только от нас, за то маленькое облегчение, которое
тебя рвут от пупка, за брошенные очки, за быструю гордыню,
с гравийным валом, который опускается при первом паводке.
и имя и фамилия
который, однако, сопротивляется больше
Я здесь ради любви, чтобы наполнить твое море ведром, лодкой
бумага, которая не хочет тонуть
Когда вся кровь испортилась, а потом вдруг все стало хорошо,
одного солнца, которого, возможно, будет достаточно
Когда вся кровь испортилась, а потом вдруг все слилось,
в жизни этого может быть достаточно
Здесь все идет хорошо...
Я здесь ради любви, ради любопытных лиц, которые она делает
Для утомительных поездок, которые все чаще бывают за городом, мы устанавливаем навсегда
переулки, которые посылают нас вперед, и мы берем штрафы всех красивых и певцов