Перевод текста песни Sarà un bel souvenir - Luciano Ligabue

Sarà un bel souvenir (оригинал)

Non va proprio liscia, non è così liscia
Per noi che chiediamo che ora è
E c'è un’altra strada, e c'è un’altra luna
E un altro bar che chiude
E un’altra voglia di fortuna
E allora bambina, c'è poco da dire
Se non che mi troverai qua:
Cambiato per niente, ma neanche scontento
Fottuto dal dovere pensare di dover avere
Ma ci sarà un souvenir,
che ci riporterà solo certi momenti
e sarà un bel souvenir,
una fotografia, una canzone fra i denti
ma ci sarà un souvenir
da mettere poi ridicendoti «avanti»
Se tutto va in fretta, sarò una saetta
E tu lo sarai insieme a me
Peccato soltanto, che ci sarà il tempo
In cui dovremo dire
«adesso è meglio riposare»
ma ci sarà un souvenir
una fotografia, una canzone fra i denti
un souvenir formato TIR
a 120 all’ora
arriva qui spazzando via qualsiasi altra cosa
Sarà un bel souvenir
Il nostro souvenir
Sarà di quasi tutti i colori
Sarà un bel souvenir
Sarà lo specchio di
Riflessi chiari e riflessi scuri…

Будет хорошим сувениром (перевод)

Это не совсем гладко, это не так гладко
Для нас, кто спрашивает, который час
И есть другой путь, и есть другая луна
И еще один бар, который закрывается
И еще пожелание удачи
А потом, детка, мало что можно сказать
За исключением того, что вы найдете меня здесь:
Поменяли зря, но и недовольны
К черту необходимость думать, что ты должен иметь
Но будет сувенир,
что вернет нас только определенные моменты
и это будет хороший сувенир,
фотография, песня между зубами
зато будет сувенир
положить назад, а затем сказать «вперед»
Если все пойдет быстро, я стану молнией
И ты будешь со мной
Жаль, будет время
В котором мы должны будем сказать
«Сейчас лучше отдохнуть»
зато будет сувенир
фотография, песня между зубами
размер сувенирного грузовика
по 120 в час
он приходит сюда, стирая все остальное
Будет хорошим сувениром
Наш сувенир
Это будет почти любой цвет
Будет хорошим сувениром
Это будет зеркало
Светлые отражения и темные отражения...