Перевод текста песни Quello che mi fa la guerra - Luciano Ligabue

Quello che mi fa la guerra (оригинал)

Quello che mi fa la guerra
Ce l’ha con me ce l’ho con me
Sono io che gli do corda
Sembra duro come il ferro
Non ha pietà è sempre qua
Con quell’aria da bastardo
Quello che l’affitto non me l’ha pagato mai
La verità che so che la sa da sempre pure lui
A quella faccia che ho
Quello che scarpe in cui sto
Quello che mi fa la guerra
A quella casa in cui sto
Quello specchio che ho
Quello che mi fa la guerra
Quello che mi fa la guerra
Sta qui con me il suo perché
Sembra pura cattiveria
Viver nella mia memoria
Non va più via ha nostalgia
Di quando dava più battaglia
Finge di dormire ma non ha dormito mai
La verità che so che la sa da sempre pure lui
A quella faccia che ho
Quello che scarpe in cui sto
Quello che mi fa la guerra
A quella casa in cui sto
Quello specchio che ho
Quello che mi fa la guerra
Quello che l’affitto non me l’ha pagato mai
La verità che so che la sa da sempre pure lui
A quella faccia che ho
Quello che scarpe in cui sto
Quello che mi fa la guerra
A quella casa in cui sto
Quello specchio che ho
Quello che mi fa la guerra

То, что делает меня война (перевод)

Тот, кто заставляет меня воевать
Он злится на меня, он злится на меня
Я тот, кто дает ему веревку
Это кажется таким же твердым, как железо
У него нет пощады, он всегда здесь
С этим ублюдочным взглядом
Тот, кто никогда не платил мне арендную плату
Правда, которую я знаю, что он всегда знал тоже
К этому лицу у меня есть
В какой я обуви
Тот, кто заставляет меня воевать
В тот дом, в котором я нахожусь
Это зеркало у меня есть
Тот, кто заставляет меня воевать
Тот, кто заставляет меня воевать
Его почему здесь со мной
Похоже на чистую гадость
Живи в моей памяти
Он больше не уходит, он тоскует по дому
Чем когда он дал больше битвы
Он делает вид, что спит, но никогда не спал
Правда, которую я знаю, что он всегда знал тоже
К этому лицу у меня есть
В какой я обуви
Тот, кто заставляет меня воевать
В тот дом, в котором я нахожусь
Это зеркало у меня есть
Тот, кто заставляет меня воевать
Тот, кто никогда не платил мне арендную плату
Правда, которую я знаю, что он всегда знал тоже
К этому лицу у меня есть
В какой я обуви
Тот, кто заставляет меня воевать
В тот дом, в котором я нахожусь
Это зеркало у меня есть
Тот, кто заставляет меня воевать