Перевод текста песни Quando tocca a te - Luciano Ligabue

Quando tocca a te (оригинал)

Per ogni giorno caduto dal cielo
e capitato bene o male a terra
con la tua guerra che non c'?
chi perde
n?
per?
chi vince
Per ogni amore sbagliato d’un pelo
oppure perso giocandolo a morra
o atteso in coda col tuo numerino
e sei il solo a non spingere
Per ogni ora passata in campo
e non ti sporchi neanche la maglietta
Ci vuol sudore e un minimo di cuore
se non vuoi lo zero a zero
per ogni passo strisciato, stanco
e, nel frattempo, tutto il resto?
fretta
e la scelta?
o resti fuori
o corri per davvero
C'?
chi corre e chi fa correre
e c'?
chi non lo sa io so solo che, io so solo che
Quando tocca a te quando tocca a te quando tocca a te tocca a te Per ogni schiaffo avuto e da avere
e non ti restano pi?
guance da offrire
e quella mano sempre troppo uguale
che non sai evitare
Per ogni storia andata a finire
nel modo che fa sempre sbadigliare
e in questa festa sei nell’angolino
e non vuoi disturbare
c'?
chi sceglie e chi fa scegliere
e c'?
chi non lo sa io so solo che, io so solo che
Quando tocca a te quando tocca a te quando tocca a te tocca a te Quando tocca a te quando tocca a te quando tocca a te tocca a te

Когда он прикасается к тебе (перевод)

За каждый упавший с неба день
и случилось с землей к добру или к худу
с твоей войной чего нет?
кто проигрывает
н?
за?
кто победит
За каждую любовь, которая ошибается на волосок
или проиграл, играя в морру
или ожидание в очереди с вашим номером
и ты единственный, кто не нажимает
За каждый час, проведенный на поле
а ты даже рубашку не испачкал
Требуется пот и минимум сердца
если вы не хотите ноль ноль
за каждый проползший, усталый шаг
а между тем все остальное?
порыв
а выбор?
или держись подальше
или беги по-настоящему
Там?
кто бежит и кто бежит
и с'?
кто не знает, я знаю только это, я знаю только это
Когда твоя очередь, когда твоя очередь, когда твоя очередь, твоя очередь За каждую пощечину
а у вас больше нет?
щеки предложить
и эта рука всегда слишком равна
что вы не можете избежать
Для каждой истории, которая закончилась
таким образом, который всегда заставляет вас зевать
и в этой вечеринке ты в углу
и ты не хочешь беспокоить
с'?
кто выбирает и кто делает выбор
и с'?
кто не знает, я знаю только это, я знаю только это
Когда твоя очередь, когда твоя очередь, твоя очередь, когда твоя очередь, когда твоя очередь, твоя очередь