Перевод текста песни Quando canterai la tua canzone - Luciano Ligabue

Quando canterai la tua canzone (оригинал)

Son stati giorni che han lasciato il segno
E stare al mondo è già di più un impegno
E adesso giri con in tasca un pugno
Nell’altra tasca il tuo rimario
L’impatto con il mondo è sempre forte
Per chi vorrebbe solo farne parte
E avere almeno due o tre cose certe
E avere un dio che si diverte
Ma scegli tu fra botte e rime
E scegli tu fra inizio e fine
E scegli tu
Ma scegli tu per primo
E quando canterai la tua canzone
La canterai con tutto il tuo volume
Lasciando qualcun altro a commentare
Che tu devi andare
Son stati giorni di tempesta e vento
Ed era pronto solo chi era pronto
Ma adesso sai a cosa vai incontro
Chi non è morto è già più forte
L’impatto con il mondo è sempre duro
Per chi lo vede come un posto scuro
Vorrei poterti essere utile davvero
Poterti dire che sei al sicuro
Ma scegli tu fra botte e rime
E scegli tu fra inizio e fine
E scegli tu
Ma scegli tu per primo
E quando canterai la tua canzone
E te ne fregherai di quanto piove
La urlerai in faccia a chi non vuole
E non sa sentire
E quando canterai la tua canzone
La rabbia l’innocenza e l’illusione
Ti toccherà cantare l’emozione
Che non sa nessuno
E quando canterai la tua canzone
Da quel momento in poi non puoi tornare
Da quel momento in poi dovrai andare
Con le tue parole
E quando canterai la tua canzone
La canterai con tutto il tuo volume
Che sia per tre minuti o per la vita
Avrà su il tuo nome

Когда поешь свою песню (перевод)

Были дни, которые оставили свой след
И быть в мире уже больше обязательства
А теперь ты крутишься с кулаком в кармане
Твои рифмы в другом кармане
Воздействие на мир всегда сильно
Для тех, кто просто хочет быть частью этого
И иметь по крайней мере две или три определенные вещи
И есть бог, который наслаждается собой
Но ты выбираешь между бочкой и рифмами
И ты выбираешь между началом и концом
И вы выбираете
Но вы выбираете сначала
И когда ты поешь свою песню
Ты будешь петь ее во весь голос
Оставить комментарий другому человеку
Что тебе нужно идти
Это были дни бури и ветра
И только те, кто был готов, были готовы
Но теперь ты знаешь, во что ввязываешься
Кто не умер уже сильнее
Воздействие на мир всегда тяжело
Для тех, кто видит это как темное место
Я хотел бы быть действительно полезным для вас
Чтобы иметь возможность сказать вам, что вы в безопасности
Но ты выбираешь между бочкой и рифмами
И ты выбираешь между началом и концом
И вы выбираете
Но вы выбираете сначала
И когда ты поешь свою песню
И тебе все равно, сколько идет дождь
Ты будешь кричать об этом в лицо тем, кто не хочет
И он не слышит
И когда ты поешь свою песню
Гнев, невинность и иллюзия
Вам придется петь эмоции
Что никто не знает
И когда ты поешь свою песню
С тех пор вы не можете вернуться
С этого момента вам придется идти
С твоими словами
И когда ты поешь свою песню
Ты будешь петь ее во весь голос
Будь то на три минуты или на всю жизнь
На нем будет ваше имя