Перевод текста песни Polvere di stelle - Luciano Ligabue

Polvere di stelle (оригинал)

Io non ti conosco
Tu non conosci me
Hai mai conosciuto qualche d’uno per davvero
Non è una scusa buona
Non è una scusa e basta
Hai mai conosciuto qualche d’uno che ti conosca
Vieni a vedermi in mano
Se pensi che sia un bluff
Ma c'è qualcosa giuro ancora sotto questa pelle
Non morirà nessuno
Morire poi perché?
Dicono che siamo tutti polvere di stelle
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Per cambiare il tuo mondo
Hai bisogno di me
Che ho bisogno di te
Per cambiare il mio mondo
È sempre testa o croce
È sempre lotteria
Però come si dice, ne vedremo delle belle
Non serve troppa luce
Per la nostra fotografia
E ti ricordi o no che siamo polvere di stelle
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Per cambiare il tuo mondo
Hai bisogno di me
Che ho bisogno di te
Per cambiare il mio mondo
La luna è quasi piena
Il sangue è nelle vene
C'è un cerchio che si chiude
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Diamo senso ad un giorno
Coi tuoi trucchi senza inganni
Poi le cose come stanno
Eccoti!
Eccomi!
Eccoci!
Coi tuoi piedi ben piantati
E poi i sogni più agitati
Muoviti, muovimi, muovici!
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Per cambiare il tuo mondo
Hai bisogno di me
Che ho bisogno di te
Per cambiare il mio mondo
La luna è quasi piena
Il sangue è nelle vene
C'è un cerchio che si chiude
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Diamo senso ad un giorno

Звездная пыль (перевод)

я не знаю тебя
ты меня не знаешь
Вы когда-нибудь встречали кого-то по-настоящему
Не хорошее оправдание
Это не просто оправдание
Вы когда-нибудь встречали кого-нибудь, кто вас знает
Приди и посмотри на меня в моей руке
Если вы думаете, что это блеф
Но есть что-то, чем я до сих пор клянусь под этой кожей
Никто не умрет
Зачем тогда умирать?
Они говорят, что мы все звездная пыль
Ты мне нужен
Что я тебе нужен
Чтобы изменить свой мир
Я тебе нужен
Что ты мне нужен
Чтобы изменить мой мир
Это всегда орел или решка
это всегда лотерея
Но, как говорится, увидим хороших
Вам не нужно слишком много света
Для нашей фотографии
А ты помнишь или нет, что мы звездная пыль
Ты мне нужен
Что я тебе нужен
Чтобы изменить свой мир
Я тебе нужен
Что ты мне нужен
Чтобы изменить мой мир
Луна почти полная
Кровь в жилах
Есть замкнутый круг
Ты мне нужен
Что я тебе нужен
Давайте разберемся в дне
С твоими уловками без обмана
Тогда все как есть
Вот, пожалуйста!
А вот и я!
Мы здесь!
С вашими ногами твердо посажены
И тогда самые взбудораженные сны
Двигай, двигай меня, двигай нас!
Ты мне нужен
Что я тебе нужен
Чтобы изменить свой мир
Я тебе нужен
Что ты мне нужен
Чтобы изменить мой мир
Луна почти полная
Кровь в жилах
Есть замкнутый круг
Ты мне нужен
Что я тебе нужен
Давайте разберемся в дне