Перевод текста песни Non ho che te - Luciano Ligabue

Non ho che te (оригинал)

L’inferno è solamente una questione temporale
a un certo punto arriva punto e basta
a un certo punto anch’io uso l’ingresso principale
e hanno detto avete perso il posto
è vero il mio lavoro è sempre stato infame
ma l’ho chiamato sempre il mio lavoro
e c’han spostato sempre un po' più avanti la pensione
ma quello adesso è l’ultimo pensiero
Non ho che te non ho che te ti chiedo scusa se ti offro così poco
Non ho che te non ho che te volevo darti tutto ciò che avrei dovuto
volevo darti tutto ciò che avrei voluto
L’inferno è solamente una questione personale
all’improvviso è il posto che frequenti
in banca son gentili ma non mi danno niente
la stessa gentilezza del serpente
I giorni sono lunghi non vogliono finire
le luci sono quasi tutte spente
Il sindacato chiede un’altra mobilitazione
per quelli che ci sono ancora dentro
Non ho che te non ho che te che cosa ho fatto per meritarmi tanto
Non ho che te non ho che te ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza
ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza
E l’altro giorno ho visto il titolare
aveva gli occhi gonfi
la giacca da stirare
mi ha visto si è girato stava male
aveva gli occhi vuoti
la barba da rifare
L’inferno è solamente una questione di calore
com'è che sento il gelo nelle ossa
che cosa te ne fai di uomo che non ha un lavoro
di tutti quei vorrei però non posso
vedessi quanto buio sotto questo sole
ma è molto meglio se non vedi niente
vedessi dove arrivano i pensieri di qualcuno
vedessi amore come fan spavento
Non ho che te non ho che te ti chiedo scusa se ti offro così poco
Non ho che te non ho che te volevo darti tutto ciò che avrei dovuto
Non ho che te non ho che te che cosa ho fatto per meritarmi tanto
Non ho che te non ho che te ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza
ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza.

Я не думаю, что тебе (перевод)

Ад - это только вопрос времени
в какой-то момент он просто приходит
в определенный момент я также использую главный вход
и они сказали, что ты потерял работу
это правда, что моя работа всегда была печально известна
но я всегда называл это своей работой
и они всегда отодвигали пенсию немного дальше
но это последняя мысль
У меня нет ничего, кроме тебя У меня нет ничего, кроме тебя Прошу прощения за то, что предложил тебе так мало
У меня нет ничего, кроме тебя У меня нет ничего, кроме тебя Я хотел дать тебе все, что должен был
Я хотел дать тебе все, что хотел
Ад - это только личное дело
внезапно это место, где вы часто бываете
в банке добрые но мне ничего не дают
такая же доброта змеи
Дни длинные, они не хотят заканчиваться
свет почти весь выключен
Профсоюз призывает к очередной мобилизации
для тех, кто еще в нем
У меня нет ничего, кроме тебя У меня нет ничего, кроме тебя, что я сделал, чтобы заслужить так много
У меня нет ничего, кроме тебя У меня нет ничего, кроме тебя Прошу прощения, если я не дам тебе достаточно
Извините, если я прошу вашего терпения
А на днях я увидел хозяина
его глаза опухли
куртка, которую нужно погладить
он увидел меня он обернулся он заболел
его глаза были пусты
борода, которую нужно переделать
Ад - это просто вопрос тепла
почему я чувствую холод в костях
что делать с мужчиной у которого нет работы
из всех тех, кого я хотел бы, но не могу
Я видел, как темно под этим солнцем
но гораздо лучше, если ты ничего не видишь
видеть, куда идут чьи-то мысли
Я видел любовь как испуганный поклонник
У меня нет ничего, кроме тебя У меня нет ничего, кроме тебя Прошу прощения за то, что предложил тебе так мало
У меня нет ничего, кроме тебя У меня нет ничего, кроме тебя Я хотел дать тебе все, что должен был
У меня нет ничего, кроме тебя У меня нет ничего, кроме тебя, что я сделал, чтобы заслужить так много
У меня нет ничего, кроме тебя У меня нет ничего, кроме тебя Прошу прощения, если я не дам тебе достаточно
Извините, если я прошу вашего терпения.