Перевод текста песни Non è tempo per noi - Luciano Ligabue

Non è tempo per noi (оригинал)

soddisfatti o no qua non rimborsano mai
e calendari a chiederci se stiamo prendendo abbastanza, abbastanza
se per ogni sbaglio avessi mille lire
che vecchiaia che passerei
Strade troppo strette e diritte
per chi vuol cambiar rotta oppure sdraiarsi un po'
che andare va bene, pero' a volte serve un motivo un motivo
certi giorni ci chiediamo: «E' tutto qui?»
e la risposta e' sempre si'!
Non e' tempo per noi
che non ci svegliamo mai
abbiam sogni pero' troppo grandi e belli sai
belli o brutti abbiam facce
che pero' non cambian mai
non e' tempo per noi e forse non lo sara' mai
Se un bel giorno passi di qua
lasciati amare e poi scordati in fretta di me che quel giorno e' gia' buono per amare
qualchedun’altro, qualche altro
dicono che noi ci stiamo buttando via
ma siam bravi a raccoglierci
Non e' tempo per noi
che non ci adeguiamo mai
fuori moda, fuori posto
insomma sempre fuori, dai
abbiam donne pazienti, rassegnate ai nostri guai
non e' tempo per noi
e forse non lo sara' mai
Non e' tempo per noi
che non vestiamo come voi
non ridiamo, non piangiamo, non amiamo come voi
troppo ingenui o testardi
poco furbi, casomai
non e' tempo per noi
e forse non lo sara' mai
non è tempo per noi
che non ci svegliamo mai
abbiam sogni però
troppo grandi e belli sai
belli o brutti abbiam facce
che però non cambian mai
non è tempo per noi
e forse non lo sarà mai

Это время не для нас (перевод)

довольны или нет здесь никогда не возмещают
и календари, чтобы спросить себя, достаточно ли мы получаем, достаточно
если бы за каждую ошибку у меня была тысяча лир
какую старость я переживу
Улицы слишком узкие и прямые
для тех, кто хочет сменить курс или полежать ненадолго
это нормально, но иногда нужна причина причина
иногда мы спрашиваем себя: "Это все, что есть?"
и ответ всегда да!
Это не время для нас
что мы никогда не просыпаемся
но у нас слишком большие и красивые мечты, понимаешь
красивые или некрасивые у нас лица
но они никогда не меняются
нам не время и может быть никогда не будет
Если однажды ты пройдешь этот путь
позволь себе быть любимой, а потом быстро забудь обо мне, что в этот день уже хорошо любить
кто-то еще, кто-то еще
они говорят, что мы бросаем себя
но мы умеем собирать
Это не время для нас
что мы никогда не адаптируемся
не в моде, не к месту
короче, всегда выходи, давай
у нас есть терпеливые женщины, смирившиеся с нашими бедами
нам не время
а может и не будет никогда
Это не время для нас
что мы не одеваемся как ты
мы не смеемся, мы не плачем, мы не любим, как ты
слишком наивен или упрям
не очень умный, если что
нам не время
а может и не будет никогда
нам не время
что мы никогда не просыпаемся
хотя у нас есть мечты
слишком большой и красивый ты знаешь
красивые или некрасивые у нас лица
но они никогда не меняются
нам не время
а может и не будет никогда