Перевод текста песни Nati per vivere (Adesso e qui) - Luciano Ligabue

Nati per vivere (Adesso e qui) (оригинал)

Ogni giorno è un altro giorno
altro che domani
sveglia, paglia, mal di testa,
prime imprecazioni
fra gli annunci non c'è niente
il futuro è cominciato già
ogni giorno è un altro giorno
non lo puoi saltare
qualcheduno canta
che sei nato per morire
fuori si alza ancora il vento
chi lo sa se il tempo cambierà
nati per vivere
adesso e qui
sotto le costole
un ritmo irregolare
che non si fa dimenticare
ogni giorno è un altro giorno
altro che domani
le promesse che ti han fatto
sono andate a male
la tua miccia è corta
non sai quando la tua rabbia esploderà
ogni giorno è un altro giorno
non si può sapere
ciò che è andato storto adesso
non lo puoi cambiare
ma respiri a fondo e senti
che ora il tempo non ti scapperà
nati per vivere
adesso e qui
sotto le costole
un ritmo irregolare
che non si fa dimenticare
nati per vivere
è tutto qui
devo segnarmelo
prima di morire
un altro testo da imparare
guarda come resti nell’inferno
che perlomeno lì fa caldo
guarda come guardi in alto e chiedi
come la mettiamo
guarda come è facile scordare
la tua porca verità
nati per vivere
adesso e qui
sotto le costole
un ritmo irregolare
che non si fa dimenticare
nati per vivere
è tutto qui
devo segnarmelo
prima di morire
un altro testo da imparare

Рождены, чтобы жить (Сейчас и здесь) (перевод)

Каждый день - это еще один день
кроме завтрашнего дня
проснись, солома, головная боль,
первые проклятия
в рекламе ничего нет
будущее уже началось
каждый день это еще один день
ты не можешь пропустить это
кто-то поет
Что ты родился, чтобы умереть
снаружи ветер все еще поднимается
кто знает, изменится ли время
рожден, чтобы жить
сейчас и здесь
под ребрами
нерегулярный ритм
это не забыто
каждый день это еще один день
кроме завтрашнего дня
обещания, которые они дали вам
испортились
твой предохранитель короткий
вы не знаете, когда ваш гнев взорвется
каждый день это еще один день
ты не можешь знать
что пошло не так сейчас
ты не можешь это изменить
но дыши глубоко и чувствуй
это время не ускользнет от тебя сейчас
рожден, чтобы жить
сейчас и здесь
под ребрами
нерегулярный ритм
это не забыто
рожден, чтобы жить
это все
я должен записать это
перед смертью
еще один текст для изучения
смотри, как ты остаешься в аду
что хоть там жарко
посмотри, как ты смотришь и спрашиваешь
как мы выразились
посмотри как легко забыть
твоя чертова правда
рожден, чтобы жить
сейчас и здесь
под ребрами
нерегулярный ритм
это не забыто
рожден, чтобы жить
это все
я должен записать это
перед смертью
еще один текст для изучения