Перевод текста песни Marlon Brando è sempre lui - Luciano Ligabue

Marlon Brando è sempre lui (оригинал)

Lui aveva un vecchio maggiolone cabriolet, sfatto ma piaceva tanto a lei.
Arrivò e col clacson disse sto aspettando te, lei scese profumata più che mai.
Fecero due conti in tasca e videro che, non ci si ballava neanche un po'.
Lei gli disse questa sera voglio far l’amore, prima però portami a sognare.
Un fascio di luce va dal proiettore, per un sogno da duemila lire.
Porti addosso qualche segno, proverò a tirarteli via.
Posso solo questo sogno, scusa per la mia fantasia.
Giù in platea sedie di legno, gole secche per la sete d’eroi.
E Marlon Brando è sempre lui!
Marlon Brando è sempre lui!
Un po' più avanti con negli occhi ancora tanto film, Terry Malloy infine,
vince lui.
Lui le dice vedi in fondo siamo sempre qui e non è obbligatorio essere eroi.
Un fascio di luce va dal maggiolone, carrellata per il lieto fine.
Porti addosso qualche segno, proverò a tirarteli via.
Posso solo questo sogno, scusa per la mia fantasia.
Giù in platea sedie di legno, gole secche per la sete d’eroi.
E Marlon Brando è sempre lui!
Marlon Brando è sempre lui!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Marlon Brando è sempre lui!
Marlon Brando è sempre lui!

(перевод)

У него был старый кабриолет, не собранный, но ей он очень нравился.
Она приехала и с рожком сказала, что я жду тебя, она вылезла пахнуть больше, чем когда-либо.
Они посчитали в своих карманах и увидели, что мы даже немного не потанцевали.
Она сказала ему сегодня вечером, что я хочу заняться любовью, но сначала отведи меня в сон.
Луч света идет от проектора, на две тысячи лир мечты.
Ты носишь какие-то знаки, я постараюсь их убрать.
Я могу только мечтать об этом, извините за мою фантазию.
Внизу в партере деревянные стулья, пересыхает от жажды героев.
А Марлон Брандо всегда он!
Марлон Брандо всегда он!
Чуть дальше, с пленкой в ​​глазах, Терри Маллой, наконец,
он побеждает.
Он говорит ей, что в основном мы всегда здесь, и не обязательно быть героями.
Луч света исходит от жука, отслеживая счастливый конец.
Ты носишь какие-то знаки, я постараюсь их убрать.
Я могу только мечтать об этом, извините за мою фантазию.
Внизу в партере деревянные стулья, пересыхает от жажды героев.
А Марлон Брандо всегда он!
Марлон Брандо всегда он!
О, о, о, о, о, о, о, о, о Марлон Брандо всегда он!
Марлон Брандо всегда он!