Перевод текста песни M'abituerò - Luciano Ligabue

M'abituerò (оригинал)

M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai
Spero che ti sia presa tutto
m’avrai lasciato qualche fotografia
e l’avrai messa lì apposta sul letto
per ricordarmi
che sorriderai ancora,
ah ma via
ma come se fosse da sapere
chi ha ragione
oppure ci dovessimo far male, male.
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
Spero che sia finito tutto
e che non porti la tua faccia mai più qua
per il resto andrò
come un matto
un’altra donna e poi
e poi vedrai che passerà.
Ma è come se fosse da sapere chi ha ragione
oppure ci dovessimo far male, male.
M’abituerò a non trovarti
m’abiturò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti.
M’abituerò
quasi mai, quasi mai
m’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sara
m’abituerò a non voltarmi
m’abituerò
quasi mai, quasi mai, quasi mai

M'abituerò (перевод)

Я привыкну не находить тебя
Я привыкну поворачиваться, и тебя там не будет
Я привыкну не думать о тебе
едва ли, едва ли, едва ли
Надеюсь, ты все понял
ты оставишь мне несколько фотографий
и ты положишь его на кровать
чтобы напомнить мне
Что ты все еще будешь улыбаться,
ах, но далеко
но как бы это было известно
кто прав
или мы должны сильно пострадать.
Я привыкну не находить тебя
Я привыкну поворачиваться, и тебя там не будет
Я привыкну не думать о тебе
почти никогда, почти никогда, почти никогда.
Я надеюсь, что все кончено
и никогда больше не носи здесь свое лицо
в остальном я пойду
как сумасшедший
другая женщина, а затем
и тогда вы увидите, что это пройдет.
Но это как если бы знать, кто прав
или мы должны сильно пострадать.
Я привыкну не находить тебя
Я привык поворачиваться, и тебя там не будет
Я привыкну не думать о тебе
едва ли, едва ли, едва ли
Я привыкну не находить тебя
Я привыкну поворачиваться, и тебя там не будет
Я привыкну не думать о тебе.
я привыкну к этому
почти никогда, почти никогда
Я привыкну не находить тебя
Я привыкну поворачиваться и не будет
Я привыкну не оборачиваться
я привыкну к этому
едва ли, едва ли, едва ли