Перевод текста песни La vita facile - Luciano Ligabue

La vita facile (оригинал)

È stato un attimo
E invece mezza vita
Per l’altra mezza vediamo
I mezzi sogni da mezzi addormentati
Magari li ritwittiamo
Il rock’n’roll puzzava di rivoluzione
Sapeva di aspettative
In un paese che era tutto da rifare
Ma si voleva rifare
Qualcuno urlava
Il tempo non aspetta
Le scuse son finite
Adesso avanti tutta
Dicevo giusto che avrei un po' di fretta
Si sta facendo tardi
Chissà com'è la vita facile
Chissà quand'è, chissà dov'è
Ce l’ha con me la vita facile
La vita che aspetto
Che so che mi spetta
Dev’esser stata tenuta da parte per me
È stato un attimo
Che sta durando troppo
Bloccato dentro il mio giro
Mi son bevuto le promesse che hanno fatto
Non c'è più niente da bere
È stato un attimo che non vuol finire
E il gioco è sempre più duro
In un paese che fa finta di cambiare
E intanto resta a guardare
Qualcuno urlava
Le cose son complesse
Ci vuole un po' di tempo
E comunque non adesso
Dicevo ecco ho già capito tutto
Si sta facendo tardi
Chissà com'è la vita facile
Chissà quand'è, chissà dov'è
Ce l’ha con me la vita facile
La vita che aspetto
Che so che mi spetta
Dev’esser stata tenuta da parte per me
Chissà com'è la vita facile
Chissà quand'è, chissà dov'è
Ce l’ha con me la vita facile

Жизнь легко (перевод)

Это был момент
А вместо полжизни
Для другой половины мы видим
Полусонные полусны
Может быть, мы их ретвитим
Рок-н-ролл вонял революцией
Он вкусил ожиданий
В стране, которую нужно было переделать
Но он хотел сделать это снова
Кто-то кричал
Время не ждет
Извинения закончились
Полный вперед сейчас
Я просто сказал, что буду немного спешить
Становится поздно
Кто знает, как легка жизнь
Кто знает, когда это, кто знает, где это
Легкая жизнь со мной
Жизнь, которую я жду
Что я знаю, зависит от меня
Должно быть, это было отложено для меня.
Это был момент
Это занимает слишком много времени
Застрял у меня на коленях
Я выпил обещания, которые они сделали
Больше пить нечего
Это был момент, который не хочет заканчиваться
И игра становится сложнее
В стране, которая притворяется, что меняется
А пока оставайся и смотри
Кто-то кричал
Вещи сложные
Это занимает некоторое время
И не сейчас в любом случае
Я сказал здесь я уже все понял
Становится поздно
Кто знает, как легка жизнь
Кто знает, когда это, кто знает, где это
Легкая жизнь со мной
Жизнь, которую я жду
Что я знаю, зависит от меня
Должно быть, это было отложено для меня.
Кто знает, как легка жизнь
Кто знает, когда это, кто знает, где это
Легкая жизнь со мной