Перевод текста песни La forza della banda - Luciano Ligabue

La forza della banda (оригинал)

La forza della banda per forza viene fuori
Andando dietro al groove
Ballando in mezzo ai vostri orrori
Noi veniamo da qui dietro e andiamo… chi lo sa
Facendo le campagne, facendo tutte le città
Nel nome del tuo mondo, nel nome di chi sei
La banda è sempre aperta: vieni, dici e, se vuoi, vai che
C'è un tempo per tacere e il tempo in cui non puoi
Sul tempo che la banda tiene ci puoi dire ciò che sei
Nel nome di te nel nome di chi c'è, c'è la banda accesa
Nel nome di te nel nome di chi c'è, di chi se no?
Nel nome di te nel nome di chi c'è non ci sono scuse
O suoni oppure lasci suonare
La forza della banda sta nel non dover piacere
Perché giocare al rock 'n' roll comunque è un’opinione
Ci son rappers da parrocchia e punk per sentito dire:
La banda è fuori genere ma dice ciò che deve dire
E te lo dice in faccia nel nome di chi sei
Nel nome di quel mondo che vorresti e che vorrei
Mentre il batterista mena perché si sente un dio
Io suono e dico e sbaglio ma sempre e solo a modo mio
Nel nome di te nel nome di chi c'è, c'è la banda accesa
Nel nome di te nel nome di chi c'è, di chi se no?
Nel nome di te nel nome di chi c'è non ci sono scuse
Che balli oppure lasci ballare
La forza della banda è nello star lontani
Dai posti in cui son stati Brian, Janis, Jim e Jimi
Che son grandi e lo sappiamo che nessuno è come loro
Ma io non mi vergogno se suono per restare vivo
E noi passiamo piano siam molto più leggeri
Le nostre tracce tanto non rimangono nemmeno
Che c'è un tempo da tenere e c'è un tempo per morire
La banda è ancora in giro: qualcuno deve far ballare
Nel nome di te nel nome di chi c'è, c'è la banda accesa
Nel nome di te nel nome di chi c'è, di chi se no?
Nel nome di te nel nome di chi c'è non ci sono scuse
O suoni oppure ti lasci suonare

Силу диапазона (перевод)

Сила банды обязательно выходит наружу
Идти за канавкой
Танцуя посреди твоих ужасов
Мы пришли отсюда и уходим ... кто знает
Выполнение кампаний, выполнение всех городов
Во имя вашего мира, во имя того, кто вы есть
Группа всегда открыта: приходи, говори и, если хочешь, иди туда
Есть время молчать и время, когда нельзя
В то время, когда банда держит вас, вы можете рассказать нам, кто вы
Во имя тебя, во имя того, кто там есть, есть группа на
Во имя тебя, во имя того, кто там, кто, если нет?
Во имя тебя, во имя того, кто там, нет оправдания
Либо играй, либо пусть звучит
Сила банды в том, что она не должна нравиться
Потому что играть рок-н-ролл - это все равно мнение
Есть приходские рэперы и панки понаслышке:
Банда не в жанре, но она говорит то, что должна сказать.
И это говорит вам в лицо от имени того, кто вы
Во имя того мира, который ты хочешь и хочешь
В то время как барабанщик ведет, потому что он чувствует себя богом
Я играю и говорю и ошибаюсь но всегда и только по своему
Во имя тебя, во имя того, кто там есть, есть группа на
Во имя тебя, во имя того, кто там, кто, если нет?
Во имя тебя, во имя того, кто там, нет оправдания
Пусть танцуют или пусть танцуют
Сила банды в том, чтобы держаться порознь
Из мест, где побывали Брайан, Дженис, Джим и Джими.
Что они великие, и мы знаем, что никто не похож на них
Но мне не стыдно, если я играю, чтобы остаться в живых
И мы проходим медленно, мы намного легче
Наших следов даже не осталось
Что есть время держаться и есть время умирать
Группа все еще существует: кто-то должен заставить людей танцевать
Во имя тебя, во имя того, кто там есть, есть группа на
Во имя тебя, во имя того, кто там, кто, если нет?
Во имя тебя, во имя того, кто там, нет оправдания
Либо ты играешь, либо позволяешь себя играть