Перевод текста песни Il cielo è vuoto o il cielo è pieno - Luciano Ligabue

Il cielo è vuoto o il cielo è pieno (оригинал)

Il mio amico Remo è cotto
Son troppe sere che va troppo in là e ci va di brutto
Troppe sveglie con un cerchio cane
Troppe fughe da dei letti solo per non dire ciao
Per non baciare mai
Se il cielo è vuoto o il cielo è pieno
Lui dice che ci guarderà da solo poi
Il mio amico Cico è cotto
Non l’ho mai beccato sciolto o ciucco
È così corretto
Che ogni tanto io lo invio a cagare
Ma bene o male
Fra il rosario e il valium io lo so cos’ha
Di cui non mi dirà
Se il cielo è vuoto o il cielo è pieno
Il giorno che gli viene un dubbio creperà
Se il cielo è vuoto o il cielo è pieno
Sotto il cielo di Bologna
Fra felicità e vergogna c'è già la spinta per vivere
Sotto il cielo di Dublino
Cairo, Bogotà e Pechino c'è già il motivo per vivere
Io non so se sono cotto
Certi giorni non mi basta ciò che vedo
E sento e tocco
Però so che non so stare fermo
E so che cerco
E so che tante volte trovo e perdo qui
Fra corpi solidi
Se il cielo è vuoto o il cielo è pieno
Il giorno che che ci guarderemo si saprà
Se il cielo è vuoto o il cielo è pieno
Se il cielo è vuoto o il cielo è pieno

Небо пусто, или небо полно (перевод)

Мой друг Римо приготовлен
Слишком много вечеров, когда он заходит слишком далеко и плохо
Слишком много будильников с собачьим обручем
Слишком много побегов с некоторых кроватей, чтобы не поздороваться
Никогда не целоваться
Будь небо пусто или небо полно
Он говорит, что тогда сам посмотрит на нас
Мой друг Чико приготовлен
Я никогда не ловил его свободно или сосать
Это так правильно
Что время от времени я посылаю его в дерьмо
Но хорошо или плохо
Между розарием и валиумом я знаю, что у него есть
Он не расскажет мне о
Будь небо пусто или небо полно
День, который придет к нему, создаст сомнение
Будь небо пусто или небо полно
Под небом Болоньи
Между счастьем и стыдом уже есть стремление жить
Под небом Дублина
Каир, Богота и Пекин уже есть повод жить
Я не знаю, готов ли я
Иногда мне недостаточно того, что я вижу
И я чувствую и касаюсь
Но я знаю, что не могу сидеть на месте
И я знаю, что ищу
И я знаю, что много раз находил и терял здесь
Между твердыми телами
Будь небо пусто или небо полно
В тот день, когда мы посмотрим на это, мы узнаем
Будь небо пусто или небо полно
Будь небо пусто или небо полно