Перевод текста песни Giorno per giorno - Luciano Ligabue

Giorno per giorno (оригинал)

Tu che mi dai il profilo buono
tanto ti scappa tutto il resto
come fai presto a essere chi sei
a non cambiare
tu che ti giri sul tuo seno
mentre mi chiedi del futuro
e io ti rispondo solo quel che sai
cioè: «non si sa mai»
giorno per giorno
sempre ballando
non prendere mai questa vita
nè poco nè troppo sul serio
vento per vento
a favore oppure contro
cosa c'è di male in fondo
a vivere?
tu che mi dai il profilo buono
mentre fai finta d’incantarti
vuoi che ti guardi e io ti guarderò
ma dentro e fuori
eccoti il mio profilo buono
spero che sia un profilo onesto
ci sono troppe cose che non so
e che scoprirò
giorno per giorno
sempre ballando
non prendere mai questa vita
nè poco nè troppo sul serio
vento per vento
a favore oppure contro
cosa c'è di male in fondo
a vivere?
giorno per giorno
sempre saltando
il cielo non tiene
la terra decide che siamo pesanti
vento per vento
a favore oppure contro
cosa c'è di male in fondo
a vivere?

День за днем (перевод)

Вы, кто дает мне хороший профиль
все остальное ускользает от тебя
как ты можешь быстро быть тем, кто ты есть
не менять
ты, кто включает свою грудь
пока ты спрашиваешь меня о будущем
и я отвечаю только на то, что ты знаешь
то есть: "никогда не знаешь"
дня в день
всегда танцую
никогда не бери эту жизнь
ни мало, ни слишком серьезно
ветер за ветром
за или против
что не так внизу
жить?
вы, кто дает мне хороший профиль
пока ты притворяешься очарованным
ты хочешь, чтобы я посмотрел на тебя, и я посмотрю на тебя
но внутри и снаружи
вот мой хороший профиль
надеюсь это честный профиль
есть слишком много вещей, которых я не знаю
и это я узнаю
дня в день
всегда танцую
никогда не бери эту жизнь
ни мало, ни слишком серьезно
ветер за ветром
за или против
что не так внизу
жить?
дня в день
всегда прыгает
небо не держит
земля решает, что мы тяжелые
ветер за ветром
за или против
что не так внизу
жить?