Перевод текста песни Forse mi trovo - Luciano Ligabue

Forse mi trovo (оригинал)

Mi cerco nei tuoi occhi
Perchè alla fine è un gioco di specchi
Perchè alla fine è un gioco
Che non mi va di perdere
Mi cerco sulla tua pelle
E sai così bene che sei così bella
E allora mi cerco più a valle
Sotto un respiro tiepido
Forse mi trovo
Forse non sono nemmeno lontano da me
Forse mi trovo
E mi trovo bene
Forse ti trovo
Per non cercarmi mai più
Mai più
Pensami alle dieci
Pensami forte con la tua mano
Anche se sto lontano
Cercati un poco pure tu
Mi cerco mentre dormi
Fra l’aria che muovi e quella che fermi
Un metro fuori dai sogni
Che quelli almeno sono tuoi
Forse mi trovo
Forse non sono nemmeno lontano da me
Forse mi trovo
E mi trovo bene
Forse ti trovo
Per non cercarmi mai più
Mai più
Forse mi trovo
Forse non sono nemmeno lontano da me
Forse mi trovo
E mi trovo bene
Forse ti trovo
Per non cercarmi mai più
Mai più

Может быть, я считаю (перевод)

Я ищу себя в твоих глазах
Потому что, в конце концов, это игра зеркал
Потому что, в конце концов, это игра
Который я не хочу терять
Я ищу себя на твоей коже
И ты так хорошо знаешь, что ты такая красивая
А потом ищу себя дальше по течению
Под теплым дыханием
Может быть, я найду себя
Может быть, я даже не далеко от меня
Может быть, я найду себя
И у меня все хорошо
Может быть, я найду тебя
Чтобы никогда больше не искать меня
Больше никогда
Подумай обо мне в десять
Подумай обо мне своей рукой
Даже если я далеко
Ищите себя тоже немного
Я ищу себя, пока ты спишь
Между воздухом, в котором вы двигаетесь, и воздухом, в котором вы останавливаетесь
Один метр из мечты
По крайней мере, это ваши
Может быть, я найду себя
Может быть, я даже не далеко от меня
Может быть, я найду себя
И у меня все хорошо
Может быть, я найду тебя
Чтобы никогда больше не искать меня
Больше никогда
Может быть, я найду себя
Может быть, я даже не далеко от меня
Может быть, я найду себя
И у меня все хорошо
Может быть, я найду тебя
Чтобы никогда больше не искать меня
Больше никогда