Перевод текста песни Figlio d'un cane - Luciano Ligabue

Figlio d'un cane (оригинал)

Abituato a morso e fuga
Mi sporco di fango, catrame e di ruggine
L’istinto mi spinge a un sole che mi asciuga
A un metro dalla grandine
Coccolato qualche volta
Da qualche signora che altro animale non ha
Chiusa l’ennesima porta see’e' la strada
E lei che dietro chiamera'
E fra un po' si torna in calore e lo sai
Che per qualcuno e' comodo
See’e' una cuccia un osso e un padrone per noi
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio di cinque minuti
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’un equivoco
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’amplessi rubati
Identita': figlio d’un cane figlio d’un figlio d’un preservativo rotto
E allora ululo e alzo il bicchiere
Fra sassi, scarponi e bestemmie che tirano
Ed ululare e' un sollievo e un piacere
Che almeno do' fastidio un po'
E ogni tanto ciotole piene che poi
Non brontoli lo stomaco
Briciole e avanzi di ieri per noi
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio di cinque minuti
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’un equivoco
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’amplessi rubati
Identita': figlio d’un cane figlio d’un figlio d’un preservativo rotto

Сын собаки (перевод)

Используется, чтобы кусать и бежать
Я пачкаюсь грязью, смолой и ржавчиной
Инстинкт толкает меня к солнцу, которое сушит меня
Один метр от града
Побаловал иногда
От какой-то дамы, чего нет у другого животного
Закрыта еще одна дверь, видишь дорогу
И та, кто позовет позади
И через какое-то время снова жарко, и ты это знаешь.
Кому-то удобно
Смотрите, это собачья будка, кость и хозяин для нас
Личность: сукин сын пятиминутный пёс
Личность: сукин сын, сукин сын, сын недоразумения
Личность: сукин сын, сукин сын, сын украденных амплексов
Личность: сукин сын сын порванного презерватива
И тогда я вою и поднимаю свой стакан
Среди камней, сапог и брошенных проклятий
И вой это облегчение и удовольствие
Это хотя бы немного беспокоит
И время от времени чаши полны, чем тогда
Не урчи живот
Крошки и остатки со вчерашнего дня для нас
Личность: сукин сын пятиминутный пёс
Личность: сукин сын, сукин сын, сын недоразумения
Личность: сукин сын, сукин сын, сын украденных амплексов
Личность: сукин сын сын порванного презерватива