Перевод текста песни Ciò che rimane di noi - Luciano Ligabue

Ciò che rimane di noi (оригинал)

Cosa c'è
e cosa no che ci portiamo via
chissà se ciò che senti
lo sentirai per sempre
cosa va e cosa no in questa fantasia
e come non é andata
e cosa non è stato
È un natale molto duro
sembra vuoto dentro
su ogni tuo regalo
non c'è scritto niente
quando sai com'è l’abisso
non sei più lo stesso
ti tieni un po' più stretto
a chi ti tiene stretto
Però alla fine di questo dolore
sarà fin troppo alla luce del sole
ciò che rimane di noi
cosa rimane di noi
però alla fine di questo dolore
dovremo sempre comunque contare
su ciò che rimane di noi
cosa rimane di noi
Cosa c'è
e cosa no che ci fa compagnia
e si è piazzato dentro
e non l’abbiamo scelto
cosa va e cosa no in questa lotteria
a volte paghi molto
rispetto alle tue colpe
È un natale molto duro
a luci quasi spente
su ogni mio regalo
non c'è scritto niente
quando sai com'è l’abisso
non sei più lo stesso
sai solo andare avanti
per come sei adesso
Però alla fine di questo dolore
Sarà per sempre alla luce del sole
ciò che rimane di noi
cosa rimane di noi
però alla fine di questo dolore potremo sempre comunque contare
su ciò che rimane di noi
cosa rimane di noi
È un natale molto dure
quando non lo senti
e sulle luminarie
non c'è scritto niente
dopo il giro nell’abisso
Non sei più lo stesso
puoi solo andare avanti
con tutto quanto addosso
Però alla fin di questo dolore
sarà più chiaro alla luce del sole
ciò che rimane di noi
Cosa rimane di noi
però alla fine di questo dolore
potremmo comunque contare
su ciò che rimane di noi
cosa rimane di noi.

То, что остается в нас (перевод)

Как дела
а что не то забираем
кто знает, что ты чувствуешь
ты почувствуешь это навсегда
что идет, а что нет в этой фантазии
а как не пошло
а чего не было
Это очень трудное Рождество
он чувствует себя пустым внутри
на каждый твой подарок
на нем ничего не написано
когда ты знаешь, что такое бездна
ты уже не тот
держи себя немного крепче
тем, кто крепко держит тебя
Но в конце этой боли
на солнце будет слишком много
что осталось от нас
что осталось от нас
но в конце этой боли
нам все равно всегда придется считать
на то, что осталось от нас
что осталось от нас
Как дела
и что не составляет нам компанию
и поместил себя внутрь
а мы не выбирали
что идет, а что нет в этой лотерее
иногда вы платите много
относительно ваших недостатков
Это очень трудное Рождество
с почти выключенным светом
на каждый мой подарок
на нем ничего не написано
когда ты знаешь, что такое бездна
ты уже не тот
Вы только знаете, как идти дальше
как ты сейчас
Но в конце этой боли
Это будет навсегда в солнечном свете
что осталось от нас
что осталось от нас
однако, в конце этой боли мы всегда можем рассчитывать
на то, что осталось от нас
что осталось от нас
Это очень тяжелое Рождество
когда ты этого не чувствуешь
и на фонарях
на нем ничего не написано
после экскурсии в бездне
Ты уже не тот
ты можешь только продолжать
со всем включенным
Но в конце этой боли
на солнышке будет понятнее
что осталось от нас
Что осталось от нас
но в конце этой боли
мы все еще можем считать
на то, что осталось от нас
что осталось от нас.