Перевод текста песни Ci sei sempre stata - Luciano Ligabue

Ci Sei Sempre Stata (оригинал)

Più ti guardo
e meno lo capisco
da che posto vieni
forse sono stati tanti posti
tutti da straniera
chi ti ha fatto gli occhi e quelle gambe
ci sapeva fare
chi ti ha dato tutta la dolcezza
ti voleva bene

Quando il cielo non bastava
non bastava la brigata
eri solo da incontrare
ma tu ci sei sempre stata
quando si allungava l'ombra
sopra tutta la giornata
eri solo più lontana
ma tu ci sei sempre stata

Più ti guardo
e più mi meraviglio
e più ti lascio fare
che ti guardo
e anche se mi sbaglio
almeno sbaglio bene
il futuro è tutto da vedere
tu lo vedi prima
me lo dici vuoi che mi prepari
e sorridi ancora...

Quando il tempo non passava
non passava la nottata
eri solo da incontrare
ma tu ci sei sempre stata
e anche quando si gelava
con la luna già cambiata
eri solo più lontana
ma tu ci sei sempre stata

Nemmeno un bacio
che sia stato mai sprecato
nemmeno un gesto così...
nemmeno un bacio
che sia stato regalato
nemmeno un gesto
tanto per così

Più ti guardo
e meno lo capisco
quale giro hai fatto
ora parte tutto un altro giro
e ho già detto tutto

Quando il cielo non bastava
non bastava la brigata
eri solo da incontrare
ma tu ci sei sempre stata
quando il tempo non passava
non passava la nottata
eri solo più lontana
ma tu ci sei sempre stata

Ты всегда была здесь (перевод)

Чем больше я на тебя смотрю,
Тем меньше понимаю,
Откуда же ты явилась?
Наверное, ты была уже во многих местах,
И везде была чужеземкой,
Тот, кто наделил тебя этими глазами и ногами,
Знал, что делает,
Тот, кто наделил тебя этой нежностью,
Любил тебя.

Когда мне не хватало небес,
Когда мне не хватало общения,
Я был одинок и встретил тебя,
Казалось, что ты здесь была всегда,
Когда тень падала
На ясный день,
Ты уходила,
Но всегда оставалась здесь.

Чем больше я смотрю на тебя,
Тем больше удивляюсь,
И тем больше тебе дозволяю,
Наблюдая за тобой.
И даже если я ошибаюсь,
То все мои ошибки к лучшему,
Нам нужно увидеть своё будущее,
И ты его удивишь первой,
Ты говоришь, чтобы я был готов,
И улыбаешься мне...

Когда время застыло,
И ночь не проходила,
Я был одинок и встретил тебя,
Казалось, что ты здесь была всегда,
И когда становилось холодно
Под изменчивой луной,
Ты уходила,
Но всегда оставалась здесь.

Ни одного поцелуя
Не было потрачено зря,
Ни одного жеста...
Ни одного поцелуя
Не было подарено просто так,
И даже жеста
За просто так...

Чем больше я смотрю на тебя,
Тем меньше осознаю,
Какой жизненный путь ты прошла,
И теперь всё возвращается на круги своя,
И я уже сказал всё, что хотел.

Когда мне не хватало небес,
Когда мне не хватало общения,
Я был одинок и встретил тебя,
Казалось, что ты здесь была всегда,
Когда время застыло,
И ночь не проходила,
Ты уходила,
Но всегда оставалась здесь.