Перевод текста песни Chissà se in cielo passano gli Who - Luciano Ligabue

Chissà se in cielo passano gli Who (оригинал)

E buonanotte a tutti i suonatori,
A quelli che la devono far fuori,
A chi c’ha il mondo sempre più lontano,
Perchè ha vissuto sempre contromano,
A chi non butta via la notte coi pensieri;
A quelli che una coppia è già una folla
E dicono che il cielo sia una balla,
A quelli che da soli ci stan stretti
E pensano che il cielo sia di tutti,
A lui e lei che stanno insieme solo con la colla
E poi a quelli che non ritornano,
Certo lassù, forse lassù
Sono capaci di non dormire mai più
Chissà se in cielo passano gli Who
Chissà se in cielo passano gli Who
Chissà che nome d’arte avrà il dj
Se sceglie sempre e solo tutto lui
O se prende le richieste che gli fai, che gli fai
A chi decide di ammazzare il tempo
E il tempo invece servirebbe vivo,
A chi sta in giro perchè non ha scelta,
Prechè comunque il sonno non arriva,
A quelli che ogni notte puoi giurarci son presenti;
E buonanotte a chi la sa godere,
A quelli che han bisogno di star male,
A chi ha paura di restare fermo
E sogna un po' più forte quando è sveglio
A quelli che non hanno mai saputo dove andare
E poi a quelli che ci salutano,
Certo lassù, forse lassù
Sono capaci di non sognare mai più

Кто знает, если в небе проходят Воз (перевод)

И спокойной ночи всем игрокам,
Тем, кто должен ее убить,
Тем, у кого мир все дальше и дальше,
Потому что он всегда жил не в том направлении,
Тем, кто не выбрасывает ночь своими мыслями;
Тем, что пара уже толпой
И они говорят, что небеса - ложь
Тем, кто стоит в нем один
И они думают, что небо принадлежит всем,
Ему и ей, которые вместе лишь клеем
А потом тем, кто не возвращается,
Конечно, там, может быть, там
Они способны больше никогда не спать
Кто знает, кто в небе
Кто знает, кто в небе
Кто знает, какое художественное имя будет у диджея
Если он всегда и только выбирает все
Или если он принимает просьбы, которые вы ему делаете, то, что вы ему делаете
Тем, кто решил убить время
И время бы пригодилось вместо живых,
Тем, кто рядом, потому что у них нет выбора,
Однако сон не приходит,
Тем, кем ты можешь присягать нам каждую ночь;
И спокойной ночи тем, кто умеет ею наслаждаться,
Для тех, кому нужно чувствовать себя плохо,
Для тех, кто боится стоять на месте
И он мечтает немного сильнее, когда бодрствует
Тем, кто никогда не знал, куда идти
А потом тем, кто приветствует нас,
Конечно, там, может быть, там
Они способны больше никогда не мечтать