Перевод текста песни Caro il mio Francesco - Luciano Ligabue

Caro il mio Francesco (оригинал)

Sarà che anche qui
Le quattro del mattino
Sarà che anche qui l’angoscia
E un po' di vino
Sarà che non ci posso fare niente
Se ora mi viene su il veleno
E allora avanti un altro
Con quello che guadagni stai muto
Avanti pure un altro
Con quello che guadagni sorridi nella foto
Caro il mio Francesco questa lettera ti arriva
In un paese piccolo lì sugli Appennini
Ho capito forse come mai ci vivi
Che tanto ci si sente soli
Parlavano di stile, di impegno e di valori
Ma non appena hai smesso di essere utile per loro
Eran già lontani
La lingua avvicinata a un altro culo
E io che il mio disprezzo me lo tengo dentro
Che il letamaio è colmo già pubblicamente
Non c'è peggiore sordo di chi non vuol sentire
Tu pensa a chi non sente e poi ne vuol parlare
Caro il mio Francesco è il momento dei saluti
Ci avremmo riso sopra se ne avessimo parlato
Lo so che non ha senso starsi a lamentare
Di alcune conseguenze del mestiere
So che mi son fatto prendere la mano
Perché uno sfogo fa sbagliare spesso la misura
Ma come ti dicevo son le quattro del mattino
L’angoscia e un po' di vino
E allora vado avanti a cantare della vita
Sempre e solamente per come io la vedo

Caro il mio Francesco (перевод)

Будет и здесь
Четыре утра
Здесь тоже будет тоска
И немного вина
Может быть, я ничего не могу с этим поделать
Если я получу яд сейчас
А потом к другому
С тем, что ты зарабатываешь, ты тупой
Давай еще один
С тем, что вы зарабатываете, вы улыбаетесь на фото
Дорогой мой Франческо, это письмо доходит до тебя
В маленьком городке там на Апеннинах
Я понимаю, возможно, почему ты живешь там
Что ты чувствуешь себя таким одиноким
Они говорили о стиле, приверженности и ценностях
Но как только ты перестал быть им полезен
Они были уже далеко
Язык приблизили к другой попке
И я держу свое презрение внутри себя.
Что навозная куча уже прилюдно полна
Нет хуже глухого, чем тот, кто не хочет слышать
Ты думаешь о тех, кто не слышит, а потом хочешь об этом поговорить
Дорогой мой Франческо, пора прощаться
Мы бы посмеялись над этим, если бы говорили об этом
Я знаю, что нет смысла жаловаться
Некоторые последствия торговли
Я знаю, что увлекся
Потому что вспышка часто делает измерение неправильным
Но, как я уже говорил, сейчас четыре часа утра.
Тоска и немного вина
И тогда я продолжаю петь о жизни
Всегда и только так, как я это вижу