Перевод текста песни Anime in plexiglass - Luciano Ligabue

Anime in plexiglass (оригинал)

Prende quota il ritmo della notte
Fra tamburi e canti di guru
E sotto, sotto, sotto, sotto, sotto, sotto
C’e' quel movimento clandestino
Di cantine blues.
Una volta qui c’era il Bar Mario:
L’han tirato giu' tanti anni fa
E i vecchi, i vecchi, i vecchi,
I vecchi, i vecchi, i vecchi,
Sono ancora li' che dicono
Che senza non si fa.
E, su, il controllo sembra un tempio,
Non sanno che siamo quaggiu'.
Il plexiglass sara' l’esempio e noi rischiamo
Molto, ma, qua proprio non se ne puo' piu'.
Le anime in plexiglass
Stanno ballando un tango.
Le anime in plexiglass
Stan dimostrando come si fa uno show.
Le anime in plexiglass
Stan trasudando fango.
Le anime in plexiglass
Stanno insegnando:
Sgarrare non si puo', sgarrare non si puo',
Sgarrare non si puo'.
Camminando nel condotto sette
Si arriva nella New Carboneria:
E' qua, e' qua, e' qua, e' qua, e' qua, e' qua
Che si puo' far l’amore
Certi che la ronda non ci sia.
E poi c’e' il capo che ci riempie l’aria
Con la Gibson che ha rubato lui
E sopra, sopra, sopra,
Sopra, sopra, sopra
Vanno avanti con lo show
Che e' destinato pure a noi
E su, in controllo, sono tranquilli
Che replicanti non ce n’e'.
I vigilantes sono svegli:
E' dura stare al mondo nel 2123.
Le anime in plexiglass
Stanno ballando un tango.
Le anime in plexiglass
Stan dimostrando come si fa uno show.
Le anime in plexiglass
Stan trasudando fango.
Le anime in plexiglass
Stanno insegnando:
Sgarrare non si puo', sgarrare non si puo',
Sgarrare non si puo

Аниме в оргстекле (перевод)

Ритм ночи захватывает
Между барабанами и песнями гуру
И под, под, под, под, под, под
Это подпольное движение
Блюзовых подвалов.
Когда-то здесь был Бар Марио:
Они снесли его много лет назад
И старый, старый, старый,
Старый, старый, старый,
Они все еще там говорят
Без которого не обойтись.
И, да ладно, пульт похож на храм,
Они не знают, что мы здесь.
Оргстекло будет примером, и мы рискуем.
Много, но здесь уже просто не выдерживает.
Сердцевины из плексигласа
Они танцуют танго.
Сердцевины из плексигласа
Они демонстрируют, как делается шоу.
Сердцевины из плексигласа
Они сочат грязь.
Сердцевины из плексигласа
Они учат:
Вы не ошибетесь, вы не ошибетесь,
Вы не ошибетесь.
Прогулка по седьмому воздуховоду
Вы прибываете в Новую Карбонерию:
Это здесь, это здесь, это здесь, это здесь, это здесь, это здесь
Эта любовь может быть сделана
Уверен, что патруля там нет.
И тогда есть одежда, которая наполняет воздух
С Гибсоном он украл
И выше, выше, выше,
Выше, выше, выше
Они продолжают шоу
Который также предназначен для нас
И давай, под контролем, они спокойны
Нет репликантов.
Дозорные проснулись:
Тяжело жить в 2123 году.
Сердцевины из плексигласа
Они танцуют танго.
Сердцевины из плексигласа
Они демонстрируют, как делается шоу.
Сердцевины из плексигласа
Они сочат грязь.
Сердцевины из плексигласа
Они учат:
Вы не ошибетесь, вы не ошибетесь,
Вы не ошибетесь