Перевод текста песни Angelo della nebbia - Luciano Ligabue

Angelo della nebbia (оригинал)

Scelti da chissa’che mano
per esser buttati in mezzo alla nebbia
per chi alla nebbia si e’gia rassegnato
ed ha spalle curve e vestiti umidi
Corse finite al mattino
col cuore che batte in un mucchio di sabbia
su fette d’asfalto dal fondo ceduto
due lepri ogni tanto si fermano li'
si fermano a urlare:
Siamo qui angelo della nebbia
guardaci
buttaci solo un po’di colore
angelo
ci puoi sentire o no?
sei li'?
sei li'?
sei li'?
sei li!!!
C’e’un piatto pieno di vita
puntata in scommesse gia’perse in partenza
ma prima di tutto van tutte giocate
che l’allibratore si diverta un po'
senti proprio tutto bene o no???
Rumori e corpi attutiti
e gocce che provano a bagnarci dentro
due lepri si danno una bella scrollata
e al prossimo campo si fermano un po'
si fermano a urlare:
Siamo qui angelo della nebbia
guardaci
buttaci solo un po’di colore
angelo
ci puoi sentire o no?
sei li'?
sei li'?
sei li'?
sei li'!

Ангел из тумана (перевод)

Выбранный черт знает какой рукой
быть брошенным в туман
для тех, кто смирился с туманом
и сутулые плечи и мокрая одежда
Гонки закончились утром
с сердцем, бьющимся в куче песка
на кусках асфальта с разбитым дном
два зайца то и дело останавливаются там
они перестают кричать:
Мы здесь ангел тумана
посмотри на нас
просто добавь немного цвета
ангел
ты слышишь нас или нет?
ты там'?
ты там'?
ты там'?
ты там!!!
Есть тарелка, полная жизни
ставка в ставках, уже проигранных на старте
но в первую очередь они все разыгрываются
что букмекерская контора развлекается
ты себя хорошо чувствуешь или нет???
Шумы и приглушенные тела
и капли, которые пытаются промокнуть внутри
два зайца хорошенько встряхивают друг друга
а в следующем лагере останавливаются ненадолго
они перестают кричать:
Мы здесь ангел тумана
посмотри на нас
просто добавь немного цвета
ангел
ты слышишь нас или нет?
ты там'?
ты там'?
ты там'?
ты там'!