Перевод текста песни Ancora in piedi - Luciano Ligabue

Ancora in piedi (оригинал)

Sopravvissuti a troppi sorrisi
Avuti troppe volte senza un perche'
Sopravvissuti alle nostre domande
Che son grosse, son tante
E spesso ridicole
Sopravvissuti e sopravviventi
Cosi' e adesso e qui
Sopravvissuti ai nostri progetti
Acqua, sabbia, paletta e castelli cosi'
Persi o no siamo ancora in piedi
Non so chi, ma qualcuno si sentira' cosi'
Persi o no siamo ancora in piedi
Siamo ancora che, siamo ancora chi
Siamo ancora chi, siamo ancora che ne so…
Sopravvissuti ai nostri pensieri
A consigli, sbadigli, falsi sensi unici
Sopravvissuti alle voci gridate
Come ai troppi silenzi, come ai mormorii
Sopravvissuti e sopravviventi
Ma chi?
E che ne so…
Sopravvissuti ai sensi di colpa:
C’e' chi puo' non ascolta e, cazzo
C’e' chi non puo'
Persi o no siamo ancora in piedi
Non so chi, ma qualcuno si sentira' cosi'
Persi o no siamo ancora in piedi
Siamo ancora che, siamo ancora chi
Siamo ancora chi, siamo ancora che ne so…
E' un mare pieno di zattere
E' un mare pieno di salvagenti
E' un mare con qualche isola
Sopravvissuti a vecchi e nuovi dolori
Che aspettiamo i vaccini, nel frattempo chissa'
Sopravvissuti a tutto questo letame
Quanti bagni e profumi e mascherine antigas
Sopravvissuti e sopravviventi
Un po' su, un po' giu, un po' su
Sopravvissuti ai '60 ai '70
E gli '80 finiranno mai piu'?
Persi o no siamo anocra in piedi
Non so chi ma qualcuno si sentira' cosi'
Persi o no siamo ancora in piedi
Siamo ancora che, siamo ancora chi
Siamo ancora chi, siamo ancora che ne so…

По-прежнему стоя (перевод)

Пережил слишком много улыбок
Получил слишком много раз без причины
Выжили наши вопросы
Какие большие, их много
И часто смешно
Выжившие и выжившие
Так и сейчас и здесь
Выжили наши проекты
Вода, песок, лопата и замки в том же духе
Потерянный или нет, мы все еще стоим
Я не знаю кто, но кто-то будет чувствовать себя так
Потерянный или нет, мы все еще стоим
Мы все еще кто, мы все еще кто
Мы все еще кто, мы все еще что я знаю...
Пережил наши мысли
К советам, зевотам, ложным односторонним
Выжил кричали голоса
Как и слишком много тишины, как и ропота
Выжившие и выжившие
Кто?
Что я знаю…
Оставшиеся в живых вины:
Есть те, кто не может слушать и, черт возьми
Есть те, кто не может
Потерянный или нет, мы все еще стоим
Я не знаю кто, но кто-то будет чувствовать себя так
Потерянный или нет, мы все еще стоим
Мы все еще кто, мы все еще кто
Мы все еще кто, мы все еще что я знаю...
Это море, полное плотов
Это море, полное спасательных жилетов
Это море с несколькими островами
Пережившие старые и новые боли
Чего мы ждем от вакцин, а пока кто знает?
Пережил всю эту гадость
Сколько ванн и духов и противогазов
Выжившие и выжившие
Немного вверх, немного вниз, немного вверх
Выжил с 60-х по 70-е годы
И закончатся ли когда-нибудь 80-е?
Потерянный или нет, мы все еще стоим
Я не знаю, кто, но кто-то будет чувствовать себя так
Потерянный или нет, мы все еще стоим
Мы все еще кто, мы все еще кто
Мы все еще кто, мы все еще что я знаю...