Перевод текста песни Long Way Back Home - Lucero

Long Way Back Home (оригинал)

We weren’t even supposed to be there
It was just another run
Took a detour cross the river
Make it back home before dawn
And my hands they took to shaking
When I see headlights down the road
Mid-July in Arkansas it sure ain’t cause I’m cold
In my hand I hold a pistol
In my heart I hold the weight
Well it’s been twenty years now
Since my father passed away
It’s been me and my brothers since
And we learned to make our way
One went in the army and one was a marine
But since they came back home
We just been taking what we need
Never really think about what’s outside the law
And it’s a long way back home
It wasn’t supposed to be like this
Thought no one was around
I never saw it coming
Heard the shots and hit the ground
That’s when the screaming started
And I started up the car
We headed for I-40
Hope they don’t follow that far
In my hand I hold a pistol
In my heart I hold the weight
And it’s a long way back home
And it’s a long way back home
We grew up quick
We grew up strong
Hoping that’s enough to get us home
And it’s a long way back home
And it’s a long way back home
And it’s a long way back home
Long way back home

Долгий Путь Домой (перевод)

Мы даже не должны были быть там
Это был просто еще один запуск
Взял крюк через реку
Вернись домой до рассвета
И мои руки они начали трясти
Когда я вижу фары на дороге
Середина июля в Арканзасе, это точно не потому, что мне холодно
В руке я держу пистолет
В моем сердце я держу вес
Ну вот уже двадцать лет
Поскольку мой отец скончался
Это были я и мои братья с тех пор, как
И мы научились пробиваться
Один пошел в армию, а другой был морским пехотинцем
Но так как они вернулись домой
Мы просто брали то, что нам нужно
Никогда не думайте о том, что выходит за рамки закона
И это долгий путь домой
Так не должно было быть
Думал, что вокруг никого нет
Я никогда не видел этого
Услышал выстрелы и упал на землю
Вот когда начался крик
И я завел машину
Мы взяли курс на I-40
Надеюсь, они не пойдут так далеко
В руке я держу пистолет
В моем сердце я держу вес
И это долгий путь домой
И это долгий путь домой
Мы быстро выросли
Мы выросли сильными
Надеюсь, этого достаточно, чтобы добраться домой
И это долгий путь домой
И это долгий путь домой
И это долгий путь домой
Долгий путь домой