Перевод текста песни The Other Side of Lonesome - Lucero

The Other Side of Lonesome (оригинал)

A hundred miles on the other side of lonesome
A hundred miles past anything called fair
Ain’t no need to question my devotion
For the girl I love, all burdens will I bare.
Oh, sweet Mary, where’d you go?
Kissed your lips just days ago
Now it seems I’m steady wasting time.
A hundred miles of empty road
Worn out hearts and teeth of gold
Feel like I could just lay down and die
On the other side.
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl waiting for me by and by
on the other side
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl that I cannot leave behind.
A hundred miles on the other side of lonesome
A hundred miles past any kind of plan
All I know is I can drink an ocean
of whiskey if I can’t see her again.
Oh, sweet Mary, where’d you go?
Kissed your lips just days ago
Now it seems I’m steady wasting time.
A hundred miles of empty road
Worn out hearts and teeth of gold
Feel like I can just lay down and die
on the other side.
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl waiting for me by and by
on the other side
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl that I cannot leave behind.
Come on down and sit a while
I just covered a hundred miles
Think I’ll sit right here and drink my fill
Yesterday’s gone with the wind
Tomorrow’s on its way again
figure it’ll bring just what it will.
Oh, sweet Mary, where’d you go?
Kissed your lips just days ago
Now it seems I’m steady wasting time.
A hundred miles of empty road
Worn out hearts and teeth of gold
Feel like I can just lay down and die
on the other side.
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl waiting for me by and by
on the other side
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl that I cannot leave behind

Другая сторона одиночества (перевод)

В сотне миль по другую сторону одинокого
В сотне миль от всего, что называется справедливым
Не нужно сомневаться в моей преданности
Ради девушки, которую я люблю, я несу все бремена.
О, милая Мэри, куда ты пропала?
Поцеловал твои губы всего несколько дней назад
Теперь мне кажется, что я постоянно теряю время.
Сто миль пустой дороги
Изношенные сердца и золотые зубы
Чувствую, что могу просто лечь и умереть
С другой стороны.
Одинокие ночи Догтауна
Меня ждет девушка
с другой стороны
Одинокие ночи Догтауна
Есть девушка, которую я не могу бросить.
В сотне миль по другую сторону одинокого
Сотня миль мимо любого плана
Все, что я знаю, это то, что я могу выпить океан
виски, если я больше не увижу ее.
О, милая Мэри, куда ты пропала?
Поцеловал твои губы всего несколько дней назад
Теперь мне кажется, что я постоянно теряю время.
Сто миль пустой дороги
Изношенные сердца и золотые зубы
Чувствую, что могу просто лечь и умереть
с другой стороны.
Одинокие ночи Догтауна
Меня ждет девушка
с другой стороны
Одинокие ночи Догтауна
Есть девушка, которую я не могу бросить.
Давай вниз и посиди немного
Я только что проехал сто миль
Думаю, я сяду прямо здесь и напьюсь
Вчера унесло ветром
Завтра снова в пути
полагаю, это принесет именно то, что будет.
О, милая Мэри, куда ты пропала?
Поцеловал твои губы всего несколько дней назад
Теперь мне кажется, что я постоянно теряю время.
Сто миль пустой дороги
Изношенные сердца и золотые зубы
Чувствую, что могу просто лечь и умереть
с другой стороны.
Одинокие ночи Догтауна
Меня ждет девушка
с другой стороны
Одинокие ночи Догтауна
Есть девушка, которую я не могу бросить