Перевод текста песни Mine Tonight - Lucero

Mine Tonight (оригинал)

There’s nothing romantic on the city streets
You drive down 'em once and you’ve seen everything
The river’s rising up, the city’s sinking down
Well I’m just trying to get back to the other side of town
Well I got a little girl, and she’s waiting on me
She says 'I'll see you when you get home'
And now these working days are getting just a little too long
Well I can see her now, sitting at the kitchen table
Record player playing for my rock and roll angel
She says 'I'll see you when you get home'
Now we ain’t got much
But this town belongs to us
Tonight she’s mine, tonight
Tonight she’s mine
The wind crossing over
The river just howls
Through the empty city streets that we drive down
Riding in the car, one arm around her
Living, this city’s gonna be all ours
The wind on the river, such a beautiful sound
Now we ain’t got much
But this town belongs to us
Tonight she’s mine, tonight
Tonight she’s mine
Cause tonight
She’s mine for the night
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine

Сегодня Моя (перевод)

На городских улицах нет ничего романтичного
Вы сбиваете их один раз, и вы все видели
Река поднимается, город тонет
Ну, я просто пытаюсь вернуться на другой конец города
Ну, у меня есть маленькая девочка, и она ждет меня
Она говорит: «Увидимся, когда ты вернешься домой».
И теперь эти рабочие дни становятся слишком длинными
Ну, теперь я вижу ее, сидящую за кухонным столом
Проигрыватель играет для моего ангела рок-н-ролла
Она говорит: «Увидимся, когда ты вернешься домой».
Теперь у нас мало
Но этот город принадлежит нам
Сегодня она моя, сегодня вечером
Сегодня она моя
Ветер пересекает
Река просто воет
По пустым городским улицам, по которым мы едем
Ехать в машине, обнимая ее одной рукой
Живя, этот город будет нашим
Ветер на реке, такой красивый звук
Теперь у нас мало
Но этот город принадлежит нам
Сегодня она моя, сегодня вечером
Сегодня она моя
Потому что сегодня
Она моя на ночь
Сегодня она моя
Сегодня она моя
Сегодня она моя
Сегодня она моя
Сегодня она моя
Сегодня она моя
Сегодня она моя
Сегодня она моя
Сегодня она моя