Перевод текста песни Chain Link Fence - Lucero

Chain Link Fence (оригинал)

Well she’s sitting right there on the chain link fence
She’s down at the park with the rest of her friends
And she looks so pretty but she’s only sixteen
Didn’t know that when she smiled at me
Now the boys are hunched over their electric guitars
I’m lying in the grass out beside my car
I followed her down to the Dixie Freeze
Hold on, hold on, hold on to me
Sweet girl
Don’t let go for the world
Cause I’m not from here
And I’m afraid that I might never see you again
Now it’s the end of the summer and I’m just twenty-one
I been in California for the last two months
And there weren’t no girls like her out there
Her boyfriend don’t like me and I think that’s fair
Cause I’m sitting right here on the chain link fence
And when she smiles at me gonna take my chance
Say I know the show’s over but I wish you wouldn’t leave
Hold on, hold on, hold on to me
Sweet girl
Don’t let go for the world
Cause I’m not from here
And I’m afraid that I might never see you again

Загородка звена цепи (перевод)

Ну, она сидит прямо там, на заборе из рабицы
Она в парке с остальными друзьями
И она выглядит такой красивой, но ей всего шестнадцать
Не знал, что когда она улыбнулась мне
Теперь мальчики сгорбились над своими электрогитарами
Я лежу в траве возле своей машины
Я последовал за ней до Дикси Фриз
Держись, держись, держись за меня
Милая девушка
Не отпускай мир
Потому что я не отсюда
И я боюсь, что больше никогда тебя не увижу
Сейчас конец лета, а мне всего двадцать один
Я был в Калифорнии последние два месяца
И не было таких девушек, как она
Я не нравлюсь ее парню, и я думаю, что это справедливо
Потому что я сижу прямо здесь, на заборе из рабицы.
И когда она улыбается мне, я рискну
Скажи, что я знаю, что шоу окончено, но я хочу, чтобы ты не уходил
Держись, держись, держись за меня
Милая девушка
Не отпускай мир
Потому что я не отсюда
И я боюсь, что больше никогда тебя не увижу