Перевод текста песни I Woke up in New Orleans - Lucero

I Woke up in New Orleans (оригинал)

i couldnt out drink anyone for nothing
but id act like it till i puked or passed out
most nights i could get away with something
these days i dont seem to stand so proud
she asked me why just i cant stop drinking
come on babe we both know its to late
oooh
for either one of us to still be thinkin
that i could live my life some other way
i woke up
in new orleans
angry at the world and all alone
i want you
to kniow darling
i love you and want to come back home
to less then graceful ladies ive said we’ll see
ive drank with scoundrels, tramps, and goddamn fools
oooh
but i dont think they’d much care if it kills me
living like a man just passing through
the last few years were stitched with floss and pipe dreams
a quilt of poor intentions raveled out
oooh
but it was you who took me in and saved me
seems ive payed you back with slack and broken vows
and i woke up in new orleans
angry at the world and all alone
i want you
to know darling
i love you and i want to come back home
i know it should have been easy
its to late to change the path i chose
this might not count for nothin
just wanted you to know
i woke up
in new orleans
angry at the world and all alone
i want you
to know darling
i love you and i want to come back home
i love you and i want to come back home

Я очнулся в Новом Орлеане (перевод)

я не мог пить никого ни за что
но я вел себя так, пока меня не вырвало или не вырубило
большинство ночей я мог уйти с чем-то
в эти дни я, кажется, не так горд
она спросила меня, почему я просто не могу бросить пить
давай, детка, мы оба знаем, что уже поздно
ооо
для любого из нас, чтобы все еще думать
что я мог бы прожить свою жизнь по-другому
Я проснулся
в Новом Орлеане
зол на мир и совсем один
я тебя хочу
узнать, дорогая
я люблю тебя и хочу вернуться домой
менее изящным дамам я сказал, что посмотрим
Я пил с негодяями, бродягами и проклятыми дураками
ооо
но я не думаю, что их сильно волнует, если это убьет меня
жить как человек, просто проходящий через
последние несколько лет были сшиты нитками и несбыточными мечтами
одеяло плохих намерений распустилось
ооо
но это ты принял меня и спас меня
Кажется, я отплатил тебе вялыми и нарушенными клятвами
и я проснулся в Новом Орлеане
зол на мир и совсем один
я тебя хочу
узнать, дорогая
я люблю тебя и хочу вернуться домой
я знаю, что это должно было быть легко
уже поздно менять путь, который я выбрал
это может не считаться ничего
просто хотел, чтобы вы знали
Я проснулся
в Новом Орлеане
зол на мир и совсем один
я тебя хочу
узнать, дорогая
я люблю тебя и хочу вернуться домой
я люблю тебя и хочу вернуться домой