Перевод текста песни Coming Home - Lucero

Coming Home (оригинал)

It’s a cold wet, December night
In your bedroom when he said goodbye
You let him go;
he walked out the door
Saying I don’t need this baby;
I don’t need you no more
He held your hand, looked in your eyes,
Said little girl its gonna be alright
The boys are waiting for me outside by the van
Gotta go, gotta go, got to work it now
Darling don’t cry for me
Cause I’m coming home
Cause I’m coming home
Last night, she heard his voice
Called long distance, from way up north
He said girl, you know I think we sure are close
I think were gonna make it, when I come back home
I’ll hold your hand, look in your eyes,
Say little girl, it’s gonna be alright
The boys are waiting for me outside by the van
Gotta go, gotta go, got to work it now
Darling don’t cry for me
Cause I’m coming home
Cause I’m coming home
Don’t cry, don’t cry,
Darling one
Don’t cry don’t cry
Cause I don’t plan on dying
Cause I don’t plan on dying at all
The boys are waiting for me outside by the van
Gotta go, gotta go, got to work it now
Darling don’t cry for me
Cause I’m coming home
Cause I’m coming home
Darling don’t cry for me
Cause I’m coming home
Cause I’m coming…

Возвращение Домой (перевод)

Холодно и сыро, декабрьская ночь
В твоей спальне, когда он попрощался
Вы отпустили его;
он вышел за дверь
Сказать, что мне не нужен этот ребенок;
Ты мне больше не нужен
Он держал тебя за руку, смотрел в твои глаза,
Сказал, что маленькая девочка все будет хорошо
Мальчики ждут меня снаружи у фургона
Должен идти, должен идти, должен работать сейчас
Любимая не плачь обо мне
Потому что я возвращаюсь домой
Потому что я возвращаюсь домой
Прошлой ночью она услышала его голос
Звонил на большое расстояние, с севера
Он сказал, девочка, ты знаешь, я думаю, что мы уверены, что близки
Я думаю, мы успеем, когда вернусь домой
Я буду держать тебя за руку, смотреть в твои глаза,
Скажи, девочка, все будет хорошо
Мальчики ждут меня снаружи у фургона
Должен идти, должен идти, должен работать сейчас
Любимая не плачь обо мне
Потому что я возвращаюсь домой
Потому что я возвращаюсь домой
Не плачь, не плачь,
Дорогая
Не плачь не плачь
Потому что я не планирую умирать
Потому что я вообще не планирую умирать
Мальчики ждут меня снаружи у фургона
Должен идти, должен идти, должен работать сейчас
Любимая не плачь обо мне
Потому что я возвращаюсь домой
Потому что я возвращаюсь домой
Любимая не плачь обо мне
Потому что я возвращаюсь домой
Ведь я приду…