Перевод текста песни Incompletude - Lucas Lima, Rosa de Saron

Incompletude (оригинал)

Eu não me senti no ar
Eu não percebi cair
Sob o cais, sobe o caos
Da bendita finitude que me consome
Quase sem me tocar
Eu não decidi ficar
Eu não resolvi partir
Aguardei seu olhar
Se voltar à minha diminuta razão
Entreolhar nosso espaço
Nosso hiato que rugiu
Quando eu não pude ver, eu vi
Quando eu não pude amar, eu amei
Na minha incompletude, então
Fui capaz de destilar minha dor
Incapaz de ignorar o adeus do dia
Sei que eu quis um tempo só
Sei que sempre esteve aqui
E ali no princípio, onde se fez verbo
E o verbo era amar
Eu então regressei
Pra não retornar
Quando eu não pude ver, você viu
Quando eu não pude amar, você amou
Na minha incompletude
Eis que observo aquele ávido olhar
Incapaz de ignorar o meu

Неполнота (перевод)

Я не чувствовал себя в воздухе
не заметил падения
Под пристанью поднимается хаос
О благословенной конечности, которая поглощает меня
Почти не касаясь меня
Я не решил остаться
Я не решил уйти
Я ждал твоего взгляда
Если я вернусь к своей крошечной причине
Взгляните на наше пространство
Наш перерыв, который ревел
Когда я не мог видеть, я видел
Когда я не мог любить, я любил
В моей незавершенности, так
Я смог перегнать свою боль
Невозможно игнорировать прощание дня
Я знаю, что хотел немного побыть в одиночестве
Я знаю, что ты всегда был здесь
И там начало, где оно стало глаголом
И глагол был любить
потом я вернулся
не возвращаться
Когда я не мог видеть, ты видел
Когда я не мог любить тебя
В моей незавершенности
Вот, я наблюдаю тот жадный взгляд
Невозможно игнорировать мой