Перевод текста песни Se fa paura l'amore - Luca Barbarossa

Se fa paura l'amore (оригинал)

Coprirò i tuoi giorni di fiori e colori
ruberò dal cielo una stella per te
piegherò i tuoi sogni il mondo lì fuori
se fa paura l’amore, allora avrai paura di me.
Cambierò vestiti e modi di fare
prenderò la strada che porta da te
chiederò ai poeti i segreti del cuore
se fa paura l’amore, allora avrai paura di me.
Un fiume scorre dentro lui
le cose sembrano più semplici
potrebbe non finire mai
la sensazione di essere liberi.
Non avrai bisogno di gesti e parole
bastano i tuoi occhi e so già tutto di te
non verrà a trovarci la noia il dolore
se fa paura l’amore, allora avrai paura di me.
Un fiume scorre dentro lui
le cose sembrano più facili
potrebbe non finire mai
la sensazione di essere liberi
potrebbe non finire mai
la sensazione di esser liberi
la sensazione di esser liberi
se fa paura l’amore, allora avrai paura di me.

Если пугает любовь (перевод)

Я покрою твои дни цветами и красками
Я украду для тебя звезду с неба
Я превращу твои мечты во внешний мир
если любовь боится, то и ты будешь бояться меня.
Я изменю одежду и способы ведения дел
Я пойду по дороге, которая ведет к тебе
Я спрошу у поэтов тайны сердца
если любовь боится, то и ты будешь бояться меня.
В нем течет река
все кажется проще
это может никогда не закончиться
ощущение свободы.
Вам не понадобятся жесты и слова
достаточно твоих глаз и я уже знаю о тебе все
скука и боль не найдут нас
если любовь боится, то и ты будешь бояться меня.
В нем течет река
все кажется проще
это может никогда не закончиться
чувство свободы
это может никогда не закончиться
чувство свободы
чувство свободы
если любовь боится, то и ты будешь бояться меня.