Перевод текста песни Piccola ragazza - Luca Barbarossa

Piccola ragazza (оригинал)

Piccola ragazza
Con i capelli blu
Dove te ne vai la notte
Che la notte non ritorni più
Vorrei vedere il mondo
Come una fotografia
Guardarlo con i tuoi occhi
E con i tuoi occhi buttarlo via
Per disegnarlo meglio
Con gli alberi e le colline
Ed i fiumi trasparenti
Le rose senza spine
Ed un sole più caldo
E la pioggia più forte
E le notti più lunghe
Per amarti mille volte
Piccola ragazza
Con lo smalto
Che non va più via
È una ferita o un tatuaggio
Quell’ombra di malinconia
Che ti si posa nel cuore
Se te ne vai da sola
Dietro la punata del tuo naso
Senza dire una parola
A scrivere sui muri
Le tue lettere d’amore
A nascondere le lacrime
Dietro gli occhiali da sole
A cercare lontano
Quello che è a un passo da te
A volere dagli altri
E dal mondo
Quello che forse non c'è
Piccola ragazza
Se avessi nostalgia
Cercherò sui muri
La tua calligrafia
E fermerò una stella
Per chiedere di te
Se passerai ancora
Un’altra notte insieme a me
Se passerai ancora
Un’altra notte insieme a me

Маленькая девочка (перевод)

Малышка
С голубыми волосами
Куда ты идешь ночью
Пусть ночь никогда не вернется
Я хотел бы увидеть мир
Как фотография
Увидеть это своими глазами
И своими глазами выбрось его
Чтобы лучше нарисовать
С деревьями и холмами
И прозрачные реки
Розы без шипов
И теплое солнце
И самый сильный дождь
И самые длинные ночи
Любить тебя тысячу раз
Малышка
С эмалью
Это больше не уходит
Это рана или татуировка
Эта тень меланхолии
Это поселится в твоем сердце
Если ты пойдешь один
За кончиком носа
Не говоря ни слова
Писать на стенах
Ваши любовные письма
Чтобы скрыть слезы
За солнцезащитными очками
смотреть далеко
Что в шаге от тебя
Быть желанным для других
И из мира
Чего, возможно, нет
Малышка
Если бы вы скучали по дому
Я буду искать на стенах
Ваш почерк
И я остановлю звезду
Чтобы попросить вас
Если вы снова пройдете
Еще одна ночь со мной
Если вы снова пройдете
Еще одна ночь со мной