Перевод текста песни Invece no - Luca Barbarossa

Invece no (оригинал)

Potevo crescere e diventare una persona seria
con delle regole ed una vita bene organizzata
potevo avere una donna sola
e non farla soffrire mai
non dire sempre quello che penso
e non mettermi nei guai
potevo vivere a due passi dalla citta'
casa, giardino e la sera ritornare là
avere il senso degli affari
ed il cinismo di chi cel’ha
comprare a poco per poi rivendere
al doppio della metà.
E invece no e invece no
sempre dietro alle mie passioni
e invece no e invece no
entusiasmi e delusioni
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà.
Sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
domani che sarà
potevo essere uno di quelli che non rischia mai
e non si espongono a sconfitte e precarietà
potevo avere una direzione
per poi non cambiarla più.
E non trovarmi a ricominciare tutto
ogni volta che cado giù
e invece no e invece no
sempre dietro alle mie passioni
e invece no e invece no
entusiasmi e delusioni
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà.
Sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà
sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
domani che sarà,
domani che sarà,
domani che sarà.

Нет (перевод)

Я мог бы вырасти и стать серьезным человеком
с правилами и хорошо организованной жизнью
Я мог бы иметь только одну женщину
и никогда не заставляй ее страдать
не всегда говорю то, что думаю
и не доставляй мне неприятностей
Я мог бы жить в двух шагах от города
дом, сад и вечером вернуться туда
иметь деловое чутье
и цинизм тех, у кого он есть
купить дешево, а затем перепродать
удвоить половину.
Но нет и вместо этого нет
всегда позади моих страстей
но нет и вместо этого нет
энтузиазм и разочарование
между мечтами и уверенностью
Я всегда выбирал свободу.
я чувствую, что люблю тебя
но я все еще не могу сказать тебе, что будет завтра
завтра это будет
Я мог бы быть одним из тех, кто никогда не рискует
и они не подвергают себя поражениям и ненадежности
Я мог бы иметь направление
а потом никогда не меняй.
И не заставляй меня начинать все сначала
каждый раз, когда я падаю
но нет и вместо этого нет
всегда позади моих страстей
но нет и вместо этого нет
энтузиазм и разочарование
между мечтами и уверенностью
Я всегда выбирал свободу.
я чувствую, что люблю тебя
но я все еще не могу сказать тебе, что будет завтра
между мечтами и уверенностью
Я всегда выбирал свободу
я чувствую, что люблю тебя
но я все еще не могу сказать тебе, что будет завтра
что будет завтра,
что будет завтра,
завтра это будет.