Перевод текста песни Due solitudini - Luca Barbarossa

Due solitudini (оригинал)

Mi guardi e non mi vedi
Mi parli e non mi chiedi come stai
tu scegli i tuoi silenzi
io misuro la distanza tra di noi
quand'è che abbiamo smesso di volare
che abbiamo cominciato a naufragare
siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
tra bugie e vecchi alibi
io e te ognuno a chiedersi perché
col proprio vuoto dentro se
non bastano i ricordi
di quello che c'è stato tra di noi
né ieri né domani
in un dolore che non passa mai
quand'è che abbiamo smesso di giocare
che abbiamo cominciato a naufragare
siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
tra bugie e vecchi alibi
io e te ognuno a chiedersi perché
è buio dentro al cuore
siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
sguardi che non s’incontrano
io e te ognuno a chiedersi perché
ognuno sta cadendo dentro il vuoto
di un amore che non c'è
di un amore che non c'è

Два одиночества (перевод)

Ты смотришь на меня и не видишь меня
Ты говоришь со мной и не спрашиваешь, как дела
ты выбираешь молчание
Я измеряю расстояние между нами
когда мы перестали летать
что мы начали терпеть кораблекрушение
мы два одиночества
всего две усталые привычки
между ложью и старыми алиби
мы с тобой все задаемся вопросом, почему
со своей пустотой внутри
воспоминаний не достаточно
о том, что произошло между нами
ни вчера, ни завтра
в боли, которая никогда не уходит
когда мы перестали играть
что мы начали терпеть кораблекрушение
мы два одиночества
всего две усталые привычки
между ложью и старыми алиби
мы с тобой все задаемся вопросом, почему
в сердце темно
мы два одиночества
всего две усталые привычки
взгляды, которые не встречаются
мы с тобой все задаемся вопросом, почему
все падают в пустоту
любви, которой нет
любви, которой нет