Перевод текста песни Appesi Ad Un Filo - Luca Barbarossa

Appesi Ad Un Filo (оригинал)

Siamo appesi ad un filo
Siamo appesi ad un filo
Come panni bagnati
Siamo appesi ad un filo
Appesi ad un filo
Come amori abagliati
Pomodori lasciati in terrazza
Sotto il cielo a seccare…
Ci sentiamo importanti
Ci prendiamo sul serio
Ci diamo persino le arie
Ah, siamo appesi ad un filo
Appesi ad un filo
Non puoi farci niente
Non sei tu che decidi
Non sono io che decido
Se fa freddo o c'è il sole…
Puoi soltanto infilarti una giacca, un cappotto e un cappello…
Se piove più forte, se piovono pietre, hai voglia di aprire l’ombrello
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza sono guai…
Amore ti amo, Amore ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo appesi ad un filo
Per questo stringiamoci forte…
Restiamo vicino
A sfidare la vita
A sfidare la sorte
Siamo piccole cose, siamo come formiche
Come punti nel cielo, ci agitiamo, gridiamo, imprechiamo
Siamo buffi davvero…
Come foglie rimaste sui rami in autunno a tremare
Restiamo aggrappati a lottare col tempo
Con questo vento che continua a soffiare
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza
Finiamo col sedere per terra
Ma non è un buon motivo per vivere male
Per vivere in guerra…
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Ognuno con accanto i suoi guai…
Amore ti amo, Amore ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo solo orchestrali, comuni mortali, peccatori da non condannare…
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Peccatori da non condannare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
(Grazie a Paty per questo testo)

Висит На Волоске (перевод)

Мы висим на волоске
Мы висим на волоске
Как мокрая одежда
Мы висим на волоске
Подвешивание на нитке
Как обманутая любовь
Помидоры остались на террасе
Под высыхающим небом...
Мы чувствуем себя важными
Мы относимся к себе серьезно
Мы даже важничаем
Ах, мы висим на волоске
Подвешивание на нитке
Вы ничего не можете с этим поделать
Вы не тот, кто решает
Я не тот, кто решает
Если холодно или солнечно...
Можно надеть только куртку, пальто и шапку...
Если дождь идет сильнее, если идет дождь из камней, ты хочешь открыть зонт
Мы висим на волоске
А если порвется нить - беда...
Любовь, я люблю тебя, Любовь, клянусь тебе
Мы никогда не расстанемся
Мы висим на волоске
Для этого давайте крепко держаться...
Мы остаемся рядом
Бросить вызов жизни
Чтобы испытать судьбу
Мы мелочи, мы как муравьи
Как точки в небе, мы ёрзаем, кричим, ругаемся
Мы действительно забавные...
Как листья, оставленные на ветках осенью дрожать
Мы держимся, чтобы бороться со временем
С этим ветром, который продолжает дуть
Мы висим на волоске
И если нить оборвется
Мы в конечном итоге сидим на земле
Но это не повод плохо жить
Жить на войне...
Нас вешают, отстраняют, унижают и обижают
Каждый со своими бедами рядом...
Любовь, я люблю тебя, Любовь, клянусь тебе
Мы никогда не расстанемся
Мы всего лишь оркестранты, простые смертные, грешники, не подлежащие осуждению...
У каждого есть секрет
Стеклянные бутылки, пересекающие море...
У каждого есть секрет
Стеклянные бутылки, пересекающие море...
Нас вешают, отстраняют, унижают и обижают
Грешники не должны быть осуждены
У каждого есть секрет
Стеклянные бутылки, пересекающие море...
(Спасибо Пати за этот текст)