Перевод текста песни Wasted Love - LP

Wasted Love - LP
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wasted Love, исполнителя - LP. Песня из альбома Into The Wild - Live At EastWest Studios, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 23.04.2012
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Wasted Love

(оригинал)

Напрасная любовь

(перевод на русский)
I didn't want to loveЯ не хотела любить,
I was happy on my ownМне было хорошо и одной,
Wish I never had a taste of your sweet songЛучше б я никогда не пробовала на вкус твою сладкую песню.
I was rolling like a stoneЯ была сама по себе,
Taking any roadШла любыми дорогами,
There was something in the way you stop me coldНо чем-то ты остановила меня.
All the pretty words you said slipped through my fingers just like sandВсе красивые слова, что ты сказала, сыпались сквозь мои пальцы, как песок,
Ever since that sorry day you took my handС тех пор, как в тот прискорбный день ты взяла меня за руку.
--
Wasted loveНапрасная любовь,
Wasted loveНапрасная любовь,
Wasted all my time and all my love on youВпустую растраченное время и вся моя любовь к тебе.
--
When times were roughКогда было тяжело,
You used me upТы использовала меня,
Wasted love on youНапрасная любовь к тебе.
--
Did you ever really see?Ты когда-либо видела
Was it ever really me?Меня настоящую?
Why'd you keep me in a cage, you should've set me freeПочему ты держала меня в клетке? Ты должна была освободить меня.
--
'Cause every single time you lie the light comes searing through my prideПотому что каждый раз, когда ты врешь, свет сжигает мою гордость,
And if you had a heartИ если у тебя и было сердце,
Now I know it wasn't mineСейчас я понимаю, что оно не было моим.
--
Wasted loveНапрасная любовь,
Wasted loveНапрасная любовь,
Wasted all my time and all my love on youВпустую растраченное время и вся моя любовь к тебе.
--
When times were roughКогда было тяжело,
You used me upТы использовала меня,
Wasted love all my love on youВпустую растраченное время и вся моя любовь к тебе.
--
All along I knew something was not rightС самого начала я знала, что что-то не так,
But I was hoping I could change your mindНо я надеялась, что смогу изменить тебя,
OhОоо...
--
All along no matter how I tried and triedС самого начала, как бы я ни пыталась,
You kept taking, taking, taking every breath I had insideТы продолжала забирать, забирать, забирать все, чем я дышу,
OhОоо...
--
Wasted loveНапрасная любовь,
Wasted loveНапрасная любовь,
Wasted all my time and all my love on youВпустую растраченное время и вся моя любовь к тебе.
--
When times were roughКогда было тяжело,
You used me upТы использовала меня,
Wasted loveВпустую растраченное время и вся моя любовь к тебе.
--
Wasted loveНапрасная любовь,
Wasted loveНапрасная любовь,
Wasted all my time and all my love on youВпустую растраченное время и вся моя любовь к тебе.
--
When times were roughКогда было тяжело,
You used me upТы использовала меня,
Wasted all my love on youНапрасна вся моя любовь к тебе,
Wasted all my love on youНапрасна вся моя любовь к тебе.

Wasted Love

(оригинал)
I didn’t want to love
I was happy on my own
I wish I never had a taste of your sweet song I was rolling like the stone Taking any road There was something in the way you turned me on All the pretty words you said fell through my fingers just like sand Ever since that solid day you took
my hand Wasted love Wasted love Wasted all my time and all my love on you When times were rough You used me up Wasted love on you Did you ever really see?
Was it ever really me?
Why'd you keep me in a cage, you should've set me free 'Cause every single time you lie the light comes searing in my pride And if you had a heart now I know it wasn't mine Wasted love Wasted love Wasted
all my time and love on you
When times were rough
You used me up
Wasted love on you
All along I knew something was not right But I was hoping I could change your mind Oh All along no matter how I tried and tried You kept taking, taking, taking every breath I had inside Oh Wasted love Wasted love Wasted all my time and all
my love on you When times were rough You used me up Wasted love Wasted love Wasted love Wasted all my time and all my love on you When times were rough You used me up Wasted love on you Wasted all my love on you Wasted all my love
on you

Растраченная Любовь

(перевод)
Я не хотел любить
Я был счастлив сам по себе
Я бы хотел, чтобы я никогда не слышал твою сладкую песню, Я катился, как камень, Идя по любой дороге, Что-то было в том, как ты заводил меня, Все красивые слова, которые ты говорил, уходили сквозь мои пальцы, как песок, С того дня, когда ты провел
моя рука, потраченная впустую любовь, потраченная впустую любовь, потраченное впустую все мое время и вся моя любовь на вас, когда времена были тяжелыми, вы использовали меня, потраченную впустую любовь на вас, вы когда-нибудь действительно видели?
Был ли это когда-нибудь действительно я?
Почему ты держал меня в клетке, ты должен был освободить меня Потому что каждый раз, когда ты лжешь, свет обжигает мою гордость И если бы у тебя было сердце сейчас, я знаю, что оно не было моим Напрасная любовь Напрасная любовь Напрасная любовь
все мое время и любовь к тебе
Когда времена были грубыми
Ты использовал меня
Потраченная любовь на тебя
Все это время я знал, что что-то не так Но я надеялся, что смогу передумать О Все это время, как бы я ни старался и не пытался, Ты продолжал брать, брать, брать каждый вздох, который у меня был О, Потерянная любовь, Потерянная любовь, Потраченное впустую все мое время и все
моя любовь к тебе, когда времена были трудными, ты использовал меня, потраченную впустую любовь, потраченную впустую любовь, потраченную любовь, потраченную впустую все мое время и всю мою любовь на тебя, когда времена были тяжелыми, ты использовал меня, потраченную впустую любовь на тебя, потраченную впустую всю мою любовь на тебя, потраченную впустую всю мою любовь
на тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lost On You 2017
Other People 2016
Dreamer 2018
Suspicion 2017
Fighter ft. LP 2021
The One That You Love 2021
When We're High 2017
One Last Time 2021
Day By Day ft. LP 2018
Tightrope 2016
House on Fire 2018
How Low Can You Go 2021
Forever for Now 2014
Girls Go Wild 2018
Shaken 2018
Everybody's Falling in Love 2021
Muddy Waters 2016
Recovery 2018
Free to Love 2014
No Witness 2016

Тексты песен исполнителя: LP

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Heroine 2021
I'm Gonna Sit Right Down 2021
Fifty Ways To Leave Your Lover 2021