Перевод текста песни Forever for Now - LP

Forever for Now (оригинал)

[Introduction:]

[Verse 1:]
Hush, hush
Don't say a word
The faint cries can hardly be heard
A storm lies beyond the horizon, barely
Don't stop
Sweep through the days
Like children that can't stay awake
Stay here untainted and say...

[Chorus 1:]
Stay while the melody's sung
Break like a wave on the run
I do be sure I can't say anymore
I just know that it won't last forever

[Verse 2:]
Rush, rush
Take me away
Like hourglass sand that never escapes
Stars are born and then die, but carefree
A small clock that ticks without time
And watched by an ocean of eyes
Ending, ascending and then...

[Chorus 2:]
Stay while the melody's sung
Break like a wave on the run
I do be sure I can't say anymore
I just know that it won't last forever
I just know that it won't last forever...

Вечность за миг (перевод)

[Вступление:]

[1 куплет:]
Тише! Тише!
Не говори ни слова!
Едва слышится слабый плач,
За горизонтом притаилась буря...
Не останавливайся,
Пронесись сквозь дни,
Словно дети, которые не могут не спать,
Оставайся невинным и скажи...

[1 припев:]
Оставайся, пока поётся мелодия,
Разбивайся, как набегающая волна.
Я уверена, что не могу сказать больше.
Я просто знаю, что это не продлится вечно...

[2 куплет:]
Скорей! Скорей!
Забери меня отсюда!
Как песок в часах, который никогда не утекает,
Звёзды, что рождаются и умирают, но беззаботны,
Часики, которые тикают, не отмеряя времени,
И за которыми наблюдает океан глаз,
Кончаясь, возобновляясь, а затем...

[2 припев:]
Оставайся, пока поётся мелодия,
Разбивайся, как набегающая волна.
Я уверена, что не могу сказать больше.
Я просто знаю, что это не продлится вечно...
Я просто знаю, что это не продлится вечно...