Перевод текста песни Tightrope - LP

Tightrope (оригинал)

Hold on, I know you're scared
But you're so close to heaven
Eyes shut tight
Just pretend you're like a feather

Flew down the clouds together
But don't look down, not ever
Don't ask why
Just look out unto forever

All this time
You're just tryin' not to lose it
You can always learn to fly
You never do until you do it

Up high in the middle of nowhere
Don't know but you know when you get there
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid-air
Feel so good, I could die, but I don't care
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

You never know...

We're just a step from fearless
Reach out for me my dearest
Don't you cry
You don't know, you're almost near it

All this time
You're just tryin' not to lose it
You can always learn to fly
You never do until you do it

Up high in the middle of nowhere
Don't know but you know when you get there
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid-air
Feel so good, I could die, but I don't care
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

You never know
You never know

You never know
You never know

Up high in the middle of nowhere
Don't know but you know when you get there
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid-air
Feel so good, I could die, but I don't care
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

Up high in the middle of nowhere
Don't know but you know when you get there
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

You never know
You never know

You never know
You never know

Туго натянутый канат (перевод)

Держись — я вижу, как страхом затмился твой взгляд,
Но ты почти у врат нездешних, где светлеет высь.
Глаза сомкнуты крепче створок печальных садов,
Вообрази: ты — перо, забытое ветром в полёте,

Мы вдвоём скользим по синеве, сквозь сонные облака,
Но не смотри вниз, не поддавайся бездне ни разу.
Не вопрошай — зачем,
Просто всмотрись в безбрежность горизонта.

Всё это время
Ты словно на краю безумия держишься изо всех сил,
Летать можно учиться всегда,
Но взлетаешь лишь, когда решишься парить.

Высоко — там, где ничто не зовёт и не манит,
Не знаешь пути, но узнаешь, ступив на тропу.
Идёшь, едва касаясь проволоки, — медленно, низко,
Мечтая, чтобы миг длился, но знаешь — не дано знать.

Брось вызов — мы можем закружиться в пустоте,
Так сладко мне, что, кажется, можно умереть — не страшно.
Идёшь, едва касаясь проволоки, — медленно, низко,
Мечтая, чтобы миг длился, но знаешь — не дано знать.

Ты не узнаешь никогда...

Мы — в шаге от безбоязненного света,
Тянись ко мне, возлюбленная, сквозь даль.
Не плачь,
Ты не ведаешь, что почти коснулась истины.

Всё это время
Ты словно на краю безумия держишься изо всех сил,
Летать можно учиться всегда,
Но взлетаешь лишь, когда решишься парить.

Высоко — там, где ничто не зовёт и не манит,
Не знаешь пути, но узнаешь, ступив на тропу.
Идёшь, едва касаясь проволоки, — медленно, низко,
Мечтая, чтобы миг длился, но знаешь — не дано знать.

Брось вызов — мы можем закружиться в пустоте,
Так сладко мне, что, кажется, можно умереть — не страшно.
Идёшь, едва касаясь проволоки, — медленно, низко,
Мечтая, чтобы миг длился, но знаешь — не дано знать.

Ты не узнаешь никогда
Ты не узнаешь никогда

Ты не узнаешь никогда
Ты не узнаешь никогда

Высоко — там, где ничто не зовёт и не манит,
Не знаешь пути, но узнаешь, ступив на тропу.
Идёшь, едва касаясь проволоки, — медленно, низко,
Мечтая, чтобы миг длился, но знаешь — не дано знать.

Брось вызов — мы можем закружиться в пустоте,
Так сладко мне, что, кажется, можно умереть — не страшно.
Идёшь, едва касаясь проволоки, — медленно, низко,
Мечтая, чтобы миг длился, но знаешь — не дано знать.

Высоко — там, где ничто не зовёт и не манит,
Не знаешь пути, но узнаешь, ступив на тропу.
Идёшь, едва касаясь проволоки, — медленно, низко,
Мечтая, чтобы миг длился, но знаешь — не дано знать.

Ты не узнаешь никогда
Ты не узнаешь никогда

Ты не узнаешь никогда
Ты не узнаешь никогда