Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Up Against Me, исполнителя - LP. Дата выпуска: 04.05.2017
Язык песни: Английский
Up against Me(оригинал) | Прильни ко мне(перевод на русский) |
| I wanted more | Я хотела большего, |
| It went away | Но не получилось, |
| I asked the lord | Тогда я попросила Господа, |
| She said maybe | И она сказала: «Может быть». |
| I wanna take us all the way | Я хотела со всеми вытекающими, |
| Don't ever change | И чтобы навсегда, |
| OK? | Ладно? |
| - | - |
| Don't believe the government or anything you read | Не верь правительству и всему, что ты читаешь, |
| Nothing really matters when you're up against me | Ничто не будет иметь значения, когда ты прильнёшь ко мне. |
| - | - |
| They didn't tell us what we're up against | Они не сказали нам, чему мы противостоим, |
| I just want you up against me | А я хочу, чтобы ты прильнула ко мне. |
| No they didn't tell us what we're up against | Нет, они не сказали нам, чему мы противостоим, |
| I just want you up against me | А я хочу, чтобы ты прильнула ко мне, |
| I just want you up against me | А я хочу, чтобы ты прильнула ко мне, |
| Up against me | Прильнула ко мне. |
| - | - |
| A tiny war inside your head | В твоей голове идет маленькая война, |
| That chips away and wants you dead | Она хочет убить тебя |
| It's all about what Lennon said | Всё как говорил нам Леннон: |
| Let's change the world from bed | Начинать менять весь мир нужно в постели. |
| - | - |
| And don't believe the government or anything you read | Не верь правительству и всему, что ты читаешь, |
| 'Cause nothing really matters when you're up against me | Ничто не будет иметь значения, когда ты прильнёшь ко мне. |
| - | - |
| They didn't tell us what we're up against | Они не сказали нам, чему мы противостоим, |
| I just want you up against me | А я хочу, чтобы ты прильнула ко мне. |
| No they didn't tell us what we're up against | Нет, они не сказали нам, чему мы противостоим, |
| I just want you up against me | А я хочу, чтобы ты прильнула ко мне, |
| I just want you up against me | А я хочу, чтобы ты прильнула ко мне, |
| Up against me | Прильнула ко мне. |
| - | - |
| They don't know our kind of love | Они ничего не знают о такой любви, как наша, |
| Just come on over, my love | Просто приди, любовь моя! |
| They don't know our kind of love | Они ничего не знают о такой любви, как наша, |
| Just come on over | Просто приди. |
| - | - |
| They didn't tell us what we're up against | Они не сказали нам, чему мы противостоим, |
| I just want you up against me | А я хочу, чтобы ты прильнула ко мне. |
| No they didn't tell us what we're up against | Нет, они не сказали нам, чему мы противостоим, |
| I just want you up against me | А я хочу, чтобы ты прильнула ко мне, |
| They didn't tell us what we're up against | Они не сказали нам, чему мы противостоим, |
| I just want you up against me | А я хочу, чтобы ты прильнула ко мне. |
| No they didn't tell us what we're up against | Нет, они не сказали нам, чему мы противостоим. |
| - | - |
Up against Me(оригинал) | Столкнёшься со мной(перевод на русский) |
| - | - |
| I wanted more | Я хотела большего, |
| It went away | Но это чувство вскоре прошло. |
| I asked to look | Я просила лишь посмотреть, |
| She said maybe | Она сказала: "Возможно..." |
| I wanna take | Я хочу взять |
| Us all the way | Всех нас в путь. |
| Don't ever change | Никогда не меняйся, |
| Okay | Хорошо? |
| - | - |
| Don't believe the government or anything you read | Не верь правительству и тому, что читаешь. |
| Nothing really matters when you're up against me | Ничего не будет иметь значения, когда ты столкнёшься со мной. |
| - | - |
| Get in and tell us what we're up against | Приди и скажи нам, с чем мы столкнёмся. |
| I just want you up against me | Я лишь хочу, чтобы ты столкнулась со мной. |
| Never need to tell us what we're up against | Нет, не надо рассказывать нам, с чем мы столкнёмся. |
| I just want you up against me | Я лишь хочу, чтобы ты столкнулась со мной. |
| I just want you up against me | Я лишь хочу, чтобы ты столкнулась со мной. |
| Up against me | Столкнулась со мной. |
| - | - |
| A tiny war | Крошечная война |
| Inside your head | В твоей голове |
| That chips away | Разрушает тебя изнутри |
| And wants you dead | И хочет твоей смерти. |
| It's all about | Это всё то, |
| What Lennon said | О чём говорил Леннон: |
| Let's change the world | Давайте изменим мир |
| From bed | Прямо в постели. |
| - | - |
| And don't believe the government or anything you read | И не верь правительству и тому, что читаешь, |
| 'Cause nothing really matters when you're up against me | Ведь ничего не будет иметь значения, когда ты столкнёшься со мной. |
| - | - |
| Get in and tell us what we're up against | Приди и скажи нам, с чем мы столкнёмся. |
| I just want you up against me | Я лишь хочу, чтобы ты столкнулась со мной. |
| Never need to tell us what we're up against | Нет, не надо рассказывать нам, с чем мы столкнёмся. |
| I just want you up against me | Я лишь хочу, чтобы ты столкнулась со мной. |
| I just want you up against me | Я лишь хочу, чтобы ты столкнулась со мной. |
| Up against me | Столкнулась со мной. |
| - | - |
| They don't know our kind of love | Они не знают, как мы любим. |
| Just come on over, my love | Просто продолжай, моя любовь. |
| They don't know our kind of love | Они не знают, как мы любим. |
| Just come on over | Просто продолжай... |
| - | - |
| Get in and tell us what we're up against | Приди и скажи нам, с чем мы столкнёмся. |
| I just want you up against me | Я лишь хочу, чтобы ты столкнулась со мной. |
| Never need to tell us what we're up against | Нет, не надо рассказывать нам, с чем мы столкнёмся. |
| I just want you up against me | Я лишь хочу, чтобы ты столкнулась со мной. |
| Get in and tell us what we're up against | Приди и скажи нам, с чем мы столкнёмся. |
| I just want you up against me | Я лишь хочу, чтобы ты столкнулась со мной. |
| Never need to tell us what we're up against | Нет, не надо рассказывать нам, с чем мы столкнёмся. |
| I just want you up against me | Я лишь хочу, чтобы ты столкнулась со мной. |
| I just want you up against me | Я лишь хочу, чтобы ты столкнулась со мной. |
| Up against me | Столкнулась со мной. |
| - | - |
Up against Me(оригинал) | Рядом со мной(перевод на русский) |
| - | - |
| I wanted more | Желать всего |
| It went away | И жить спешить |
| I asked the lord | Все потерять |
| She said maybe | И все простить |
| I wanna take | Бог так далек |
| Us all the way | Она близка |
| Don't ever change | В ее руках - |
| OK? | Судьба |
| - | - |
| Don't believe the government or anything you read | Что бы ни услышала и ни прочла — не верь |
| Nothing really matters when you're up against me | Если рядом ты, из сердца прочь уходит тень |
| - | - |
| They didn't tell us what we're up against | Нам не сказали, что ждет впереди |
| I just want you up against me | Знай, там мое счастье, где ты |
| No they didn't tell us what we're up against | Вновь нам не сказали, что ждет впереди |
| I just want you up against me | Знай, там мое счастье, где ты |
| I just want you up against me | Знай, там мое счастье, где ты |
| Up against me | Счастье — где ты |
| - | - |
| A tiny war | В твоей душе |
| Inside your head | Сумбур и страх |
| That chips away | Тебя сберечь |
| And wants you dead | Я знаю как |
| It's all about | Ведь все о том |
| What Lennon said | Что Леннон пел |
| Let's change the world | "Мы мир спасем |
| From bed | От бед" |
| - | - |
| And don't believe the government or anything you read | Что бы ни услышала и ни прочла — не верь |
| 'Cause nothing really matters when you're up against me | Но если рядом ты, из сердца прочь уходит тень |
| - | - |
| They didn't tell us what we're up against | Нам не сказали, что ждет впереди |
| I just want you up against me | Знай, там мое счастье, где ты |
| No they didn't tell us what we're up against | Вновь нам не сказали, что ждет впереди |
| I just want you up against me | Знай, там мое счастье, где ты |
| I just want you up against me | Знай, там мое счастье, где ты |
| Up against me | Счастье — где ты |
| - | - |
| They don't know our kind of love | Любви такой не позабыть |
| Just come on over, my love | Прижмись же крепче, малыш |
| They don't know our kind of love | Любви такой не позабыть |
| Just come on over | Прижмись же крепче |
| - | - |
| They didn't tell us what we're up against | Нам не сказали, что ждет впереди |
| I just want you up against me | Знай, там мое счастье, где ты |
| No they didn't tell us what we're up against | Вновь нам не сказали, что ждет впереди |
| I just want you up against me | Знай, там мое счастье, где ты |
| They didn't tell us what we're up against | Нам не сказали, что ждет впереди |
| I just want you up against me | Знай, там мое счастье, где ты |
| No they didn't tell us what we're up against | Вновь нам не сказали, что ждет впереди |
| I just want you up against me | Знай, там мое счастье, где ты |
| I just want you up against me | Знай, там мое счастье, где ты |
| Up against me | Счастье — где ты |
Up Against Me(оригинал) |
| I wanted more |
| It went away |
| I asked to look |
| She said maybe |
| I wanna take |
| Us all the way |
| Don’t ever change |
| Okay |
| Don’t believe the government or anything you read |
| Nothing really matters when you’re up against me |
| Get in and tell us what we’re up against |
| I just want you up against me |
| Never need to tell us what we’re up against |
| I just want you up against me |
| I just want you up against me |
| Up against me |
| A tiny war |
| Inside your head |
| That chips away |
| And wants you dead |
| It’s all about |
| What Lennon said |
| Let’s change the world |
| From bed |
| And don’t believe the government or anything you read |
| 'Cause nothing really matters when you’re up against me |
| Get in and tell us what we’re up against |
| I just want you up against me |
| Never need to tell us what we’re up against |
| I just want you up against me |
| I just want you up against me |
| Up against me |
| They don’t know our kind of love |
| Just come on over, my love |
| They don’t know our kind of love |
| Just come on over |
| Get in and tell us what we’re up against |
| I just want you up against me |
| Never need to tell us what we’re up against |
| I just want you up against me |
| Get in and tell us what we’re up against |
| I just want you up against me |
| Never need to tell us what we’re up against |
| I just want you up against me |
| I just want you up against me |
| Up against me |
Против Меня(перевод) |
| я хотел больше |
| Он ушел |
| Я попросил посмотреть |
| Она сказала, может быть |
| я хочу взять |
| Мы на всем пути |
| Никогда не меняйся |
| Хорошо |
| Не верьте правительству или всему, что вы читаете |
| Ничто не имеет значения, когда ты против меня. |
| Заходите и расскажите нам, против чего мы выступаем |
| Я просто хочу, чтобы ты поднялся против меня. |
| Никогда не нужно говорить нам, против чего мы выступаем |
| Я просто хочу, чтобы ты поднялся против меня. |
| Я просто хочу, чтобы ты поднялся против меня. |
| против меня |
| Крошечная война |
| Внутри твоей головы |
| Это откалывает |
| И хочет, чтобы ты умер |
| Это все о |
| Что сказал Леннон |
| Давайте изменим мир |
| С кровати |
| И не верьте правительству или всему, что вы читаете |
| Потому что ничего не имеет значения, когда ты против меня. |
| Заходите и расскажите нам, против чего мы выступаем |
| Я просто хочу, чтобы ты поднялся против меня. |
| Никогда не нужно говорить нам, против чего мы выступаем |
| Я просто хочу, чтобы ты поднялся против меня. |
| Я просто хочу, чтобы ты поднялся против меня. |
| против меня |
| Они не знают нашу любовь |
| Просто приходи, любовь моя |
| Они не знают нашу любовь |
| Просто приходи |
| Заходите и расскажите нам, против чего мы выступаем |
| Я просто хочу, чтобы ты поднялся против меня. |
| Никогда не нужно говорить нам, против чего мы выступаем |
| Я просто хочу, чтобы ты поднялся против меня. |
| Заходите и расскажите нам, против чего мы выступаем |
| Я просто хочу, чтобы ты поднялся против меня. |
| Никогда не нужно говорить нам, против чего мы выступаем |
| Я просто хочу, чтобы ты поднялся против меня. |
| Я просто хочу, чтобы ты поднялся против меня. |
| против меня |