Перевод текста песни Road to Ruin - LP

Road to Ruin (оригинал)

I used to hear the silence
I used to hear the chime
Way down in the gold mine
I could see a light shine
Now I don’t even notice
The water from the wine
With a frozen conscience
In a fallow mind
Yeah, I’m going away
Just a little each day and I
Yeah I burn with desire
I can’t wait anymore
I’mma go .out?.. on fire
Down and down again
We’re on the road to ruin
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, I’ll never understand
But I still wanna hold your hand
We’re on the road to ruin
Oh will we ever get home again?
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
A complicated wildness
Way stip in the soul
Never brought you any kindness
Couldn’t get you their home
Bed barren and stolen
Headlights in your eyes
Oh couldn’t make you stay golden
Couldn’t stall your demise
Yeah, I’m going away
Feels like a little more every day and I
And I don’t wanna let go
So I’ll hold on to war
And let blood on the floor, yeah
Down and down again
We’re on the road to ruin
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, I’ll never understand
But I still wanna hold your hand
We’re on the road to ruin
Oh will we ever get home again?
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
A-ah and when we’re gone
Just tell them we were gold once
So gold
Down and down again
We’re on the road to ruin
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, I’ll never understand
But I’m still gonna hold your hand
We’re on the road to ruin
Oh will we ever get home again?
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin

Дорога к гибели (перевод)

Я слышал тишину
Раньше я слышал перезвон
Путь вниз в золотой рудник
Я мог видеть свет
Теперь я даже не замечаю
Вода из вина
С замороженной совестью
В пустом уме
Да, я ухожу
Просто немного каждый день, и я
Да, я горю желанием
я больше не могу ждать
Я ухожу?.. в огне
Вниз и снова вниз
Мы на пути к гибели
Но у меня все еще есть любовь, чтобы сделать
И у меня все еще есть сердце, которое нужно разбить
О, я никогда не пойму
Но я все еще хочу держать тебя за руку
Мы на пути к гибели
О, мы когда-нибудь снова вернемся домой?
О, о, о, о, мы на пути к гибели
О, о, о, о, мы на пути к гибели
Сложная дикость
Путь в душу
Никогда не приносил тебе доброты
Не удалось найти их дом
Кровать бесплодна и украдена
Фары в твоих глазах
О, не мог заставить тебя остаться золотым
Не удалось остановить вашу кончину
Да, я ухожу
Кажется, немного больше каждый день, и я
И я не хочу отпускать
Так что я буду держаться за войну
И пусть кровь на полу, да
Вниз и снова вниз
Мы на пути к гибели
Но у меня все еще есть любовь, чтобы сделать
И у меня все еще есть сердце, которое нужно разбить
О, я никогда не пойму
Но я все еще хочу держать тебя за руку
Мы на пути к гибели
О, мы когда-нибудь снова вернемся домой?
О, о, о, о, мы на пути к гибели
О, о, о, о, мы на пути к гибели
А-а, и когда мы уйдем
Просто скажи им, что когда-то мы были золотыми
Так золото
Вниз и снова вниз
Мы на пути к гибели
Но у меня все еще есть любовь, чтобы сделать
И у меня все еще есть сердце, которое нужно разбить
О, я никогда не пойму
Но я все равно буду держать тебя за руку
Мы на пути к гибели
О, мы когда-нибудь снова вернемся домой?
О, о, о, о, мы на пути к гибели
О, о, о, о, мы на пути к гибели