Перевод текста песни Road to Ruin - LP

Road to Ruin (оригинал)

[Verse 1:]
I used to hear the silence
I used to hear the chime
Way down in the gold mine
I could see a light shine
Now I don't even notice
The water from the wine
With a frozen conscience
In a fallow mind

[Pre-Chorus:]
Yeah I'm going away
Just a little each day and I
Yeah I burn with desire
I can't wait anymore
I'mma go out on fire

[Chorus:]
Down and down again
We're on the road to ruin
But I've still got some love to make
And I've still got a heart to break
Oh I'll never understand
But I still wanna hold your hand
We're on the road to ruin
Oh will we ever get home again
Ooh ohh ohh we're on the road to ruin
Ooh ohh ohh we're on the road to ruin

[Verse 2:]
A complicated wildness
Way stip in the soul
Never brought you any kindness
Couldn't get you their home
Bed barren and stolen
Headlights in your eyes
Oh couldn't make you stay golden
Couldn't stall your demise

[Pre-Chorus 2:]
Yeah I'm going away
Feels like a little more every day and I
And I don't wanna let go
So I'll hold on to war
And let blood on the floor yeah

[Chorus:]
Down and down again
We're on the road to ruin
But I've still got some love to make
And I've still got a heart to break
Oh I'll never understand
But I still wanna hold your hand
We're on the road to ruin
Oh will we ever get home again
Ooh ohh ohh we're on the road to ruin
Ooh ohh ohh we're on the road to ruin

[Bridge:]
A-ah and when we're gone
Just tell them we were gold once
So gold

[Chorus:]
Down and down again
We're on the road to ruin
But I've still got some love to make
And I've still got a heart to break
Oh I'll never understand
But I'm still gonna hold your hand
We're on the road to ruin
Oh will we ever get home again
Ooh ohh ohh we're on the road to ruin
Ooh ohh ohh we're on the road to ruin

Путь к провалу (перевод)

[Куплет 1:]
Раньше я слышала тишину,
Раньше я слышала мелодию.
Глубоко в золотом руднике
Я могла видеть свет.
Сейчас я даже не отличаю
Воду от вина.
Я стала бессовестна,
У меня помутнел рассудок.

[Распевка:]
Да, я отдаляюсь от реальности
Понемногу каждый день и я...
Да, я сгораю от желания,
Я больше не могу ждать,
Я сейчас сгорю!

[Припев:]
Вниз и снова вниз -
Мы на пути к провалу.
Но я всё ещё могу иногда любить
И всё ещё могу разбить чьё-то сердце.
О, я никогда не пойму,
Почему я всё ещё хочу держать тебя за руку.
Мы на пути к провалу.
О, возвратимся ли мы когда-нибудь домой снова?
О-о-о, о-о-о, о-о-о, мы на пути к провалу.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, мы на пути к провалу.

[Куплет 2:]
Полнейшая дикость
Бушует в твоей душе.
Из-за неё ты никогда не бывала доброй,
И не могла попасть домой.
Опустошённая и украденая кровать,
Твои глаза светятся, словно фонари.
О, я не могла позволить тебе оставаться невинной,
Но позволила тебе уйти.

[Распевка 2:]
Да, кажется, я отдаляюсь от реальности
Всё больше с каждым днём, и я...
И я не хочу проигрывать,
Так что я буду сражаться дальше,
И пусть на полу будет кровь, да.

[Припев:]
Вниз и снова вниз -
Мы на пути к провалу.
Но я всё ещё могу иногда любить
И всё ещё могу разбить чьё-то сердце.
О, я никогда не пойму,
Почему я всё ещё хочу держать тебя за руку.
Мы на пути к провалу.
О, возвратимся ли мы когда-нибудь домой снова?
О-о-о, о-о-о, о-о-о, мы на пути к провалу.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, мы на пути к провалу.

[Переход:]
А-а, и когда нас не станет,
Просто скажи им, что когда-то мы были сделаны из золота,
Из чистого золота.

[Припев:]
Вниз и снова вниз -
Мы на пути к провалу.
Но я всё ещё могу иногда любить
И всё ещё могу разбить чьё-то сердце.
О, я никогда не пойму,
Почему я всё ещё хочу держать тебя за руку.
Мы на пути к провалу.
О, возвратимся ли мы когда-нибудь домой снова?
О-о-о, о-о-о, о-о-о, мы на пути к провалу.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, мы на пути к провалу.