Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nowhere, исполнителя - LP. Песня из альбома Suburban Sprawl & Alcohol, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.10.2008
Лейбл звукозаписи: Orchard
Язык песни: Английский
Nowhere(оригинал) | Никуда(перевод на русский) |
| Sick of it all I'm sayin' I'm sorry | Устала от постоянных извинений. |
| Can't we escape for one more day | Сможем ли мы скрыться ещё на один день? |
| When memories fail I got a photograph smile | Когда перед глазами проплывают воспоминания, я улыбаюсь, будто на фотографию, |
| I'm making it last for one more day | Сегодня я сделаю это в последний раз. |
| - | - |
| Hear all the laughter fading away | Слышу, как вдали растворяется смех, |
| It's here in my head for one more day | Но он останется здесь, в моей голове, ещё на один день. |
| Lying awake I lie to myself | Лежу без сна и вру самой себе, |
| That we're holding on for one more day | Что мы сможем продержаться ещё один день. |
| - | - |
| So leave me behind | Так оставь же меня. |
| Don't leave me behind | Не оставляй меня... |
| - | - |
| I'm goin' nowhere | Я направляюсь в никуда. |
| I can't decide what's best for you | Я не могу решить, что для тебя лучше. |
| You're waiting somewhere | Ты ждёшь меня где-то. |
| I wish that I could go there too | Если бы я только могла оказаться там с тобой! |
| I'm gonna wait for you | Но я буду ждать тебя... |
| - | - |
| I heard a song while I was driving away | Я услышала песню, пока ехала. |
| It brought it all back for one more day | Она вернула все воспоминания ещё на один день. |
| Here comes the sun baby nobody knows | Вот и рассвет. Малышка, кто знает, |
| So maybe we'll make it one more day | Может быть, мы сделаем это ещё один раз. |
| - | - |
| Leave me behind | Оставь же меня. |
| Don't leave me behind | Не оставляй меня... |
| - | - |
| I'm goin' nowhere | Я направляюсь в никуда. |
| I can't decide what's best for you | Я не могу решить, что для тебя лучше. |
| You're waiting somewhere | Ты ждёшь меня где-то. |
| I wish that I could go there too | Если бы я только могла оказаться там с тобой! |
| But I'm gonna wait | Но я буду ждать, |
| I'm gonna wait | Я буду ждать... |
| - | - |
| Leavin' me behind was always understood | Я всегда знала, что когда-нибудь ты всё же оставишь меня. |
| You're got to take your time in the sun | Ты будешь не спеша прогуливаться под тёплым солнцем. |
| Said you gotta go when flowers turn to snow | Ты сказала, что должна будешь уйти, когда цветы превратятся в снег |
| And the river's gotta flow | Или когда разольётся река. |
| You go where you have to go | Что ж, иди, куда хотела! |
| - | - |
| I'm goin' nowhere | Я направляюсь в никуда. |
| I can't decide what's best for you | Я не могу решить, что для тебя лучше. |
| You're waiting somewhere | Ты ждёшь меня где-то. |
| I wish that I could go there too | Если бы я только могла оказаться там с тобой! |
| - | - |
| I'm goin' nowhere | Я направляюсь в никуда. |
| I can't decide what's best for you | Я не могу решить, что для тебя лучше. |
| You're waiting somewhere | Ты ждёшь меня где-то. |
| I wish that I could go there too | Если бы я только могла оказаться там с тобой! |
| I'm gonna wait | Но я буду ждать, |
| I'm gonna wait for you | Я буду ждать тебя... |
Nowhere(оригинал) |
| Sick of it all |
| I’m sayin' I’m sorry |
| Can’t we escape for one more day |
| When memories fail I got a photograph smile |
| I’m making it last for one more day |
| Hear all the laughter fading away |
| It’s here in my head for one more day |
| Lying awake I lie to myself we’re holdling on for one more day |
| So leave me behind |
| Don’t leave me behind |
| I’m goin' nowhere |
| I can’t decide what’s best for you |
| You’re waiting somewhere |
| I wish that I could go there too |
| But I’m gonna wait for you |
| I heard a song while I was driving away |
| It brought it all back for one more day |
| Here comes the sun |
| Baby nobody knows maybe we’ll make it one more day |
| So leave me behind |
| Don’t leave me behind |
| I’m goin' nowhere |
| I can’t decide what’s best for you |
| You’re waiting somewhere |
| I wish that I could go there too |
| But I’m gonna wait for you |
| Leavin me behind was always understood |
| You’ve got to take your time in the sun |
| Said you gotta go when flowers turn to snow |
| The river’s gotta flow |
| You got where you have to go |
Нигде(перевод) |
| Надоело все это |
| я говорю прости |
| Разве мы не можем сбежать еще на один день |
| Когда воспоминания терпят неудачу, я получаю улыбку на фотографии |
| Я продлю это еще на один день |
| Услышьте, как весь смех исчезает |
| Это здесь, в моей голове, еще на один день |
| Лежа без сна, я лгу себе, что мы продержимся еще один день |
| Так что оставьте меня позади |
| Не оставляй меня |
| я иду в никуда |
| Я не могу решить, что лучше для вас |
| Ты где-то ждешь |
| Я бы хотел, чтобы я тоже мог пойти туда |
| Но я буду ждать тебя |
| Я услышал песню, пока уезжал |
| Это вернуло все это еще на один день |
| А вот и Солнце |
| Детка, никто не знает, может быть, мы сделаем это еще один день |
| Так что оставьте меня позади |
| Не оставляй меня |
| я иду в никуда |
| Я не могу решить, что лучше для вас |
| Ты где-то ждешь |
| Я бы хотел, чтобы я тоже мог пойти туда |
| Но я буду ждать тебя |
| Оставив меня позади, всегда понимали |
| Вы должны не торопиться на солнце |
| Сказал, что тебе нужно идти, когда цветы превращаются в снег |
| Река должна течь |
| Вы попали туда, куда вам нужно идти |