Перевод текста песни The Seamstress (Tooting Masala) - Loyle Carner

The Seamstress (Tooting Masala) (оригинал)

Reckons I got a drinking problem
I’ve been sinking a lot of whiskey
Reminiscing about the shit forgotten
Never worry about ones who’d miss me, trust
'Cause I ain’t thought about the past time
See, I just pour another glass like
I ain’t up in the morning, still yawning from the last night
Time never been on my side, sit as the stars fly
'Cause dark eyes turn blueish
Need something newish, half-dark, half-Jewish
Someone to ruin all this dark I’m doing
From the barside, fluent in that Pharcyde sewage
I knew it, knowing that she could beat this
Deep stitch had me woven like the seamstress
Uh, got me say, I wouldn’t repeat this
But deep this, reckon she could be the seamstress
Uh, she could be the seamstress
Deep this
I reckon she could be the seamstress
Uh, I need this
Now I got this sink in my belly so I drink 'til I fill it up
And lay back up in my bed 'til I’m feeling rough
She was feeling tough, trust, never feel enough
So I back the whole damn glass and never spill a touch
Trust, uh, still don’t change nothing
Same bluffing, same blame with the same something
Same pain, spelt her name in the same substance
Shame say it ain’t the same when the rains coming
'Cause there was something about her leaving
Colder for the evening, had me sober for the feeling, uh
Holding out hope, there’s hoping to believe in
I was holding out for you but you were nowhere to be seen and
Uh, I was on my Jacks
Uh, tidying the flat
Mmm, just me and my cat
Reminiscing on the times I was single and haps

Швея (Тутинг Масала) (перевод)

Считает, что у меня проблемы с алкоголем
Я выпил много виски
Вспоминая о забытом дерьме
Никогда не беспокойся о тех, кто будет скучать по мне, поверь
Потому что я не думаю о прошлом времени
Видишь, я просто наливаю еще один стакан, как
Я не встаю утром, все еще зеваю с прошлой ночи
Время никогда не было на моей стороне, сиди, пока звезды летят
Потому что темные глаза становятся голубоватыми
Нужно что-то новое, полутемное, полуеврейское
Кто-то, кто разрушит всю эту темноту, которую я делаю
Из бара, свободно владея этими нечистотами Pharcyde
Я знал это, зная, что она может победить это
Глубокий стежок соткал меня, как швею
Э-э, заставил меня сказать, я бы не стал повторять это
Но если подумать, она могла бы быть швеей
Э-э, она могла бы быть швеей
Глубоко это
Я думаю, она могла бы быть швеей
О, мне это нужно
Теперь у меня есть эта раковина в животе, поэтому я пью, пока не наполню ее.
И ложись обратно в мою постель, пока я не почувствую себя грубо
Она чувствовала себя жесткой, доверяла, никогда не чувствовала себя достаточно
Так что я поддерживаю весь проклятый стакан и никогда не проливаю прикосновение
Доверься, все равно ничего не изменишь
Тот же блеф, та же вина с тем же чем-то
Та же боль, написанная ее имя тем же веществом
Стыдно сказать, что это не то же самое, когда идут дожди
Потому что было что-то в ее уходе
Холоднее к вечеру, я был трезвым из-за этого чувства, э-э
Протягивая надежду, есть надежда верить в
Я ждал тебя, но тебя нигде не было видно и
Э-э, я был на своих Джеках
Убираюсь в квартире
Ммм, только я и мой кот
Вспоминая времена, когда я был одинок и