Перевод текста песни Florence - Loyle Carner, Kwes.

Florence (оригинал)

She could be my little freckled-face fidgeter, me but miniature
Sleeping on the sofa 'til she tackles and I tickle her, the whisperer
Uh, I could be your listener, telling me your stories
But I’m showing her a signature, the scribbler
Saying that she’s finished but I tell her eat her spinach
And she’ll see the sky’s the limit, trust
'Cause when we’re with it I can feel there ain’t no limit
Just be free, me and my sister, I can see the skies are limitless
Uh, I feel her brush her hand across my cheek 'til I speak
I yawn and say «Good morning», keep her sweet, squeeze her deep
'Til she giggles, starts to wriggle in the sheet
Then she disappears and sweeps me off my feet, I need to eat
Uh, I’m reminded of the handshakes
Remember that I promised her some pancakes
So I stagger to the stove and start to stand braze
See, I’mma make 'em like my Nan makes
I see you perching on the corner of the weeping window pane
You’re growing up fast just like the flora
The world is yours, come shine or rain
I could be your freckled-face figure, her but bigger
Shelter her from school when all the snitches start to snigger
I’ll be sticking with her, hold her close and deeper within her
She would better me reading the recipe while cooking dinner
My little sinner wander walking in the park
Put her to bed then end up talking 'til it’s dark
She spins a web and I get caught up in the laugh
I should go but though I know I shouldn’t ask
See, my sisters like, «Nah, there’s one more task»
I ain’t bored of one, I’m laying with her 'til the morning come
More begun, I’mma warm her like the morning sun
«Good morning, Ben», again, we talk until the morning’s done
Uh, and I’m reminded of the handshakes
Remember that I promised her some pancakes
So I stagger to the stove, start to stand braze
See, I’mma make 'em like my Nan makes
I see you perching on the corner of the weeping window pane
You’re growing up fast just like the flora
The world is yours, come shine or rain
Whilst you’re here beside me
Just know I’m only one pancake away
You’ll know where to find me
Any time, any place

Флоренция (перевод)

Она могла бы быть моей маленькой веснушчатой ​​непоседой, я, но миниатюрный
Сплю на диване, пока она не возьмется, и я не пощекочу ее, шепчущий
Э-э, я мог бы быть вашим слушателем, рассказывая мне ваши истории
Но я показываю ей подпись, писака
Говорит, что она закончила, но я говорю ей есть шпинат
И она увидит, что небо - это предел, поверь
Потому что, когда мы с этим, я чувствую, что нет предела
Просто будьте свободны, я и моя сестра, я вижу, что небеса безграничны
Э-э, я чувствую, как она проводит рукой по моей щеке, пока я не заговорю
Я зеваю и говорю «Доброе утро», держи ее милой, крепко сжимай ее
«Пока она хихикает, начинает извиваться на простыне
Потом она исчезает и сбивает меня с ног, мне нужно есть
Э-э, мне вспоминаются рукопожатия
Помнишь, я обещал ей блинов
Так что я шатаюсь к печке и начинаю стоять паять
Видишь ли, я сделаю их такими, как моя Нэн
Я вижу, как ты сидишь на углу плачущего оконного стекла
Ты быстро взрослеешь, как флора
Мир твой, будь то сияние или дождь
Я мог бы быть твоей веснушчатой ​​фигурой, она, но крупнее
Приюти ее от школы, когда все стукачи начнут хихикать
Я буду держаться с ней, держать ее ближе и глубже внутри нее
Лучше бы она читала рецепт, пока готовила ужин
Мой маленький грешник бродит по парку
Уложи ее в постель, а потом болтай, пока не стемнеет.
Она плетет паутину, и я смеюсь
Я должен идти, но хотя я знаю, что не должен спрашивать
Видите, мои сестры такие: «Нет, есть еще одно задание»
Мне не скучно с одной, я лежу с ней, пока не наступит утро
Больше началось, я согрею ее, как утреннее солнце
«Доброе утро, Бен», снова мы разговариваем до утра
Э-э, и мне вспоминаются рукопожатия
Помнишь, я обещал ей блинов
Так что я шатаюсь к печке, начинаю стоять паять
Видишь ли, я сделаю их такими, как моя Нэн
Я вижу, как ты сидишь на углу плачущего оконного стекла
Ты быстро взрослеешь, как флора
Мир твой, будь то сияние или дождь
Пока ты рядом со мной
Просто знай, что я всего в одном блинчике
Вы будете знать, где меня найти
В любое время, в любом месте