Перевод текста песни Ice Water - Loyle Carner

Ice Water (оригинал)

Held it with the clarity of Autumn rain
It’s the morning, the rain stop falling and your girl stopped calling
But you’re hoping that she calls again (Uh)
Says she hates men and that we’re all the same
With somebody else, I’d probably let it fall to flame
But with her, it’s like we share the same sort of brain
So I dial her up and see if I can let her full explain
And she’s the only one I’m holding when the day’s cold
And her’s the only place I’m headed when the day’s old
Like when the day’s young, we traveled every place
Told, create a move, on to new, run and leave your place sold (Uh) 'Cause'
she’s the one I thought I’d never meet
Two left feet on the leather street (Uh)
Joy started pinging off a better beat
Right now, it’s better than it’s ever been
True
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up, we ain’t need a reason to
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up never be a reason
Uh, you say you’ll get your coat, I say I’ll get it for ya
Checking all your pockets probably the paranoia (Uhh)
Getting close, obvious that I adore ya
One false move and we’re history, call me Mr Moyer
Maybe you’re genuine, maybe I should let you in
Maybe I should focus on myself and get to shed this skin
Or maybe not
You’re half-hearted like the melanin
And living off this shit that this success can bring
They don’t know the stress it brings, (uh)
Even though the mess I’m in
Two mortgages, you even know the debt I’m in
Somethin', somethin', I can’t get away with anything
Like my phone blings and I let it ring, right now
I wrote the first verse I’ve written in weeks
Manager belling my phone but I don’t wanna' speak, it’s peak (Uh)
Reject call, message at the beep
Select all and then press delete
Peace
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up, we ain’t need a reason to
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up never be a reason
My French vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend
My French vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend
Son of the taxi driver: A video on youtube or something
Taxi driver: Okay
Son: Yeah, Oh my god, can you take a picture, yeah?
Taxi driver: Alright, I will
Son: Alright then, bye guys
Taxi driver: Later, bye
Son: Thanks, and your music’s amazing!
Loyle Carner: Thank you very much
He sounds like a sweet boy man, yeah good boy
He’s lucky to have a good dad like you as well
Not many people have that, you know
(Ottolenghi plays)
Loyle Carner: So what you think then?
Taxi driver: Uh?
Loyle Carner: What you think then?
Taxi driver: Yeah it’s cool, man seriously
Loyle Carner: Thank you, bruv

Ледяная вода (перевод)

Держал его с ясностью осеннего дождя
Это утро, дождь перестал падать, и твоя девушка перестала звонить
Но ты надеешься, что она снова позвонит (э-э)
Говорит, что ненавидит мужчин и что мы все одинаковые
С кем-то другим я, наверное, позволил бы этому сгореть
Но с ней у нас как будто один и тот же мозг
Поэтому я звоню ей и смотрю, могу ли я позволить ей все объяснить.
И она единственная, кого я держу, когда день холодный
И это единственное место, куда я направляюсь, когда день старый
Как и в молодости дня, мы путешествовали по всем местам
Сказал, сделай ход, перейди к новому, беги и оставь свое место проданным (э-э) «Причина»
она та, кого я думал, что никогда не встречу
Две левые ноги на кожаной улице (э-э)
Джой начала пинговать лучше
Сейчас это лучше, чем когда-либо
Истинный
Э-э, мой французский орех пекан с ванильным маслом
Подпрыгивая туда-сюда каждые выходные (э-э)
Гладкая, как смена сезона
Расстаться, нам не нужна причина
Э-э, мой французский орех пекан с ванильным маслом
Подпрыгивая туда-сюда каждые выходные (э-э)
Гладкая, как смена сезона
Расставание никогда не будет причиной
Ты говоришь, что возьмешь пальто, я говорю, что возьму его для тебя.
Проверка всех ваших карманов, вероятно, паранойя (Ухх)
Приближаясь, очевидно, что я обожаю тебя.
Одно неверное движение, и мы ушли в историю, зовите меня мистер Мойер.
Может быть, ты настоящий, может быть, я должен впустить тебя
Может быть, мне следует сосредоточиться на себе и сбросить эту кожу
А может и нет
Ты нерешителен, как меланин
И жить за счет этого дерьма, которое может принести этот успех.
Они не знают, какой стресс это приносит, (э-э)
Несмотря на то, что я в беспорядке
Две ипотеки, ты даже знаешь, в каком я долгу
Что-то, что-то, мне ничего не сойдет с рук
Как мои телефонные побрякушки, и я позволяю ему звонить, прямо сейчас
Я написал первый стих, который написал за несколько недель
Менеджер звонит в мой телефон, но я не хочу говорить, это пик (э-э)
Отклонить вызов, сообщение по звуковому сигналу
Выберите все, а затем нажмите удалить
Мир
Э-э, мой французский орех пекан с ванильным маслом
Подпрыгивая туда-сюда каждые выходные (э-э)
Гладкая, как смена сезона
Расстаться, нам не нужна причина
Э-э, мой французский орех пекан с ванильным маслом
Подпрыгивая туда-сюда каждые выходные (э-э)
Гладкая, как смена сезона
Расставание никогда не будет причиной
Мой французский орех пекан с ванильным маслом
Подпрыгивая туда-сюда каждые выходные
Мой французский орех пекан с ванильным маслом
Подпрыгивая туда-сюда каждые выходные
Сын таксиста: Видео на ютубе или что-то в этом роде
Таксист: Хорошо.
Сын: Да, Боже мой, ты можешь сфотографировать, да?
Таксист: Хорошо, я буду
Сын: Ну ладно, пока, ребята.
Таксист: Позже, пока
Сын: Спасибо, и твоя музыка потрясающая!
Лойл Карнер: Большое спасибо.
Он звучит как милый мальчик, да, хороший мальчик
Ему повезло, что у него есть такой хороший отец, как ты.
Знаешь, не у многих это есть
(играет Оттоленги)
Лойл Карнер: Так что вы тогда думаете?
Таксист: А?
Лойл Карнер: Что вы тогда думаете?
Таксист: Да, круто, чувак серьезно
Лойл Карнер: Спасибо, братан.