Перевод текста песни 1992 - Rejjie Snow, Loyle Carner

1992 (оригинал)

92 dreams, 92 kids, 92 queens
92 kings, 92 boys, 92 girls
92 beats, a 92 world
Just a black niggar smoking my cigar
Puff, puff that’s that shit
Was born in 92, She was 86, I mean 93
She’d make a brother stiff
Dark blue eyes, caramel lips
Momma was a preacher, daddy kinda rich
In the year of '92, I mean '93
This little boy Rejjie, the birds and the bees
Three was the age, N read it from the page
Confusion occured and daddy got rage
Back in '92, Dr. Dre came
The Chronic in my room, daddy would play
I started making raps around '98
When Big L died, the lord gives and takes away
The greatest of the greatest, the worst of the worst
Uh uh, I, I
Fall in love way too easily
Used to treat 'em nice
And now I treat 'em like they’re treating me
But this isn’t me eagerly
Cause I’d rather retreat up where the sweeter be
But if its unrequited
Then its right for me to flee the scene
Like 96
Seems my daddy might have dipped
And that was it
Me I was two
So now I couldn’t give a shit
But bettered few
When the clever grew
Stepping out askew
«He was bruising to prove the news»
Never show him up if iÍ did
I never wanted to
Tell the honest truth when he would ask me
Silent sitting in car seats
While he’s hitting the palm trees
I’m with him
And he be steady grinning
The lights reflecting off his golf teeth are blurring my vision
But the wheels continue spinning
Playing the victim
That was his position
Hear him speaking some wisdom to women without any vision
Mumma wishing
Sat reminiscing
She couldn’t kiss him
The truth is, he was still useless
We wouldn’t miss him
92 dreams, 92 kids, 92 queens
92 kings, 92 boys, 92 girls
92 beats, a 92 world

(перевод)

92 мечты, 92 ребенка, 92 королевы
92 короля, 92 мальчика, 92 девочки
92 удара, 92 мира
Просто черный ниггер курит мою сигару
Паф, паф, вот это дерьмо
Родилась в 92, Ей было 86, то есть 93
Она сделала бы брата жестким
Темно-синие глаза, карамельные губы
Мама была проповедницей, папа вроде как богат
В 92-м году я имею в виду 93-й
Этот маленький мальчик Реджи, птицы и пчелы
Три было возрастом, N читал со страницы
Произошла путаница, и папа разозлился
Еще в 92-м пришел доктор Дре.
Хроник в моей комнате, папа играл бы
Я начал читать рэп примерно в 98 году.
Когда Большой L умер, лорд дает и забирает
Величайший из величайших, худший из худших
Э-э, я, я
Слишком легко влюбиться
Раньше относился к ним хорошо
И теперь я отношусь к ним так, как они относятся ко мне
Но это не я с нетерпением
Потому что я лучше отступлю туда, где слаще.
Но если это безответно
Тогда для меня право бежать с места происшествия
Нравится 96
Кажется, мой папа, возможно, опустился
И это было все
мне было два года
Так что теперь мне было наплевать
Но лучше немногие
Когда умный вырос
Выйдя наискосок
«У него были синяки, чтобы подтвердить новость»
Никогда не показывай его, если я это сделал
я никогда не хотел
Скажи честную правду, когда он спросит меня
Бесшумное сидение в автомобильных креслах
Пока он бьет пальмы
я с ним
И он постоянно улыбается
Свет, отражающийся от его зубов для гольфа, затуманивает мое зрение.
Но колеса продолжают вращаться
Игра в жертву
Это была его позиция
Услышьте, как он говорит мудрость женщинам без всякого видения
Мама желает
Сб вспоминая
Она не могла поцеловать его
Правда в том, что он все еще был бесполезен
Мы бы не пропустили его
92 мечты, 92 ребенка, 92 королевы
92 короля, 92 мальчика, 92 девочки
92 удара, 92 мира