Перевод текста песни Sail Away Freestyle - Loyle Carner

Sail Away Freestyle (оригинал)

Uh, Sail away sa-sail away
Sail away sa-sail away
Sa-save for a rainy day
And every days grey
Sail away sa-sail away
Sail away sa-sail away
Sa-save for a rainy day
Sail away sa-sail away
Uh, Sail away sa-sail away
Trust, they say save it for a rainy day
Sail away sa-sail away
Uh, uh, how am I suppose to save my pay
I’m seeing rain, hearing rain on the roof tops
Trust, I hide my money in my shoe box
I’m not alone but missus sippin' the rooibos
Wondering the cost tuck a 50 in some tube socks
Huh, uh, dipping and I’m out now
I’ve been south bound moving on that couch round
Uh, need to tidy up the fucking sounds now
Need to get the second verse coming in surround sound
I’ll bring it bigger then I’ll break it back
Cus I would break ma back, coming around like save for that
I didn’t pay for that, trust I might just take it back
Keep the receipt unless i’m laying that, laying that
Uh
Sail away sa-sail away
Sail away sa-sail away
They say save it for a rainy day
But every days grey, trust
Uh, sail away sa-sail away, trust
They say save it for a rainy day
Uh, save for a rainy day
Yeah, but everyday’s grey
Pound Sterling, uh
Like I been out earning
But I’m the only one whose working till his back’s hurting
Say of course, I’ve been the source of all this cash burning
Everyone reckons they were that person
I don’t need to act certain uh, I know the facts
About the paper and the people it attracts
So I dash, quick flash, clinging to the stacks
Big men don’t start nah a big man reacts
Everybody looking for some cash, arm round the shoulder for the photo when it
flash
Everybody wanna talk and everybody wanna mash
Nobody wanted to walk when I was thrashed
Just another splash nah in it from the deep end
Change up the locks, see my poppa at the weekend
Days, turn to weeks, turn to months since I seen him
This is for my mother, give a fuck where he’s been yeah
Sail away sa-sail away
Sail away sa-sail away, shit
They say save it for a rainy day
Uh, but every days grey
Yeah, uh
Sail away sa-sail away, trust
Sail away sa-sail away, shit
They say save it for a rainy day
Everyday’s grey
Sail away sa-sail away, trust
Sail away sa-sail away, uh
They say save it for a rainy day, uh
But every days grey
Sail away, sail away
Uh, sail away sailing away
Sail away sa-sail away
Fuck, and every days grey
Motherfucker
Ye-yes it’s serious blud
You know them one’s man
All you gotta do is just be a good kid and make some fuckin' good music and get
out
You don’t have to go through all the nonsense
You know wha- You know what I mean
They’re making it hard for themselves
Know what I’m sayin'?
But it’s up to them anyway man I’ll be over here in paradise like I said
Living the dream and you lot can fuck about and waste your fuckin' time
Know what I mean?
And that’s it really

Уплывай Вольным Стилем (перевод)

Э-э, отплыть, отплыть
Уплыть са-уплыть
Sa-накопить на черный день
И каждый день серый
Уплыть са-уплыть
Уплыть са-уплыть
Sa-накопить на черный день
Уплыть са-уплыть
Э-э, отплыть, отплыть
Доверьтесь, говорят, приберегите на черный день
Уплыть са-уплыть
Э-э-э, как я могу сэкономить свою зарплату
Я вижу дождь, слышу дождь на крышах
Доверься, я прячу деньги в обувной коробке
Я не одинок, но миссис потягивает ройбуш
Хотите знать, сколько стоит 50 в некоторых трубчатых носках
Да, окунуться, и я сейчас
Я был на юге, двигался на этом диване
Э-э, теперь нужно убрать эти гребаные звуки.
Нужно, чтобы второй куплет шел в объемном звучании.
Я принесу больше, а потом сломаю обратно
Потому что я бы сломил мою спину, придя, как за исключением этого
Я не платил за это, надеюсь, я мог бы просто забрать его обратно
Сохраняйте квитанцию, если я не кладу это, кладу это
Эм-м-м
Уплыть са-уплыть
Уплыть са-уплыть
Говорят, прибереги это на черный день
Но каждый день серый, верь
Э-э, уплывай, уплывай, верь
Говорят, прибереги это на черный день
Э-э, сохранить на черный день
Да, но каждый день серый
Фунт стерлингов, мм
Как будто я зарабатывал
Но я единственный, кто работает, пока у него не болит спина
Скажем, конечно, я был источником всех этих сжиганий денег
Все считают, что это был тот человек
Мне не нужно вести себя уверенно, я знаю факты
О газете и людях, которых она привлекает
Так что я бросаюсь, быстрая вспышка, цепляясь за стеки
Большие мужчины не начинают, нах большие люди реагируют
Все ищут немного наличных, обнимают плечо за фото, когда оно
вспышка
Все хотят поговорить, и все хотят пюре
Никто не хотел идти, когда меня били
Просто еще один всплеск, нет, из глубины
Смени замки, посмотри на папу на выходных
Дни превращаются в недели, превращаются в месяцы с тех пор, как я его видел
Это для моей матери, похуй, где он был, да
Уплыть са-уплыть
Уплыть, уплыть, дерьмо
Говорят, прибереги это на черный день
Э-э, но каждый день серый
Да, а
Уплыть, уплыть, доверься
Уплыть, уплыть, дерьмо
Говорят, прибереги это на черный день
Повседневная серость
Уплыть, уплыть, доверься
Уплыть, уплыть, ух
Говорят, прибереги это на черный день, э-э
Но каждый день серый
Уплыть, уплыть
Э-э, уплыть, уплыть
Уплыть са-уплыть
Ебать, и каждый день серый
Ублюдок
Да-да, это серьезный блуд
Ты их знаешь
Все, что тебе нужно сделать, это просто быть хорошим ребенком, сочинять чертовски хорошую музыку и получать
из
Вам не нужно проходить через всю ерунду
Вы знаете, что- Вы знаете, что я имею в виду
Они усложняют себе жизнь
Знаешь, что я говорю?
Но в любом случае это их дело, чувак, я буду здесь, в раю, как я и сказал.
Жить мечтой, и вы можете трахаться и тратить свое гребаное время
Знаешь что я имею ввиду?
И это действительно так