Перевод текста песни Sun Of Jean - Loyle Carner, MUM, Dad

Sun Of Jean (оригинал)

Ay, we just supported Nas
Whose world is this?
Bruv, of course it’s ours
Saying I ain’t been the same since I caught the scars
They don’t fade, I ain’t ashamed, watch us fall from Mars
'Cause it’s the fallen parts and all the dust settles
And we all call on ours fast as we pluck petals
Uh, we let the love pour into our brain
Another day doing more to maintain
Saying finally those tears in my mother’s eyes
Tears from the other side
Tears of joy, her little boy’s got his mother’s pride
You don’t know nothing 'bout the rain 'til you come inside
And watch it trickle past the pane as the summer rise
'Cause ain’t no love inside my heart
Uh, except for my mother and my diehards
I stay firm, little brother keeps my mind sharp
If I lost yours, come and find ours
I’ve got pleasures
Becoming pressures
They make me want to drift away
They make me want to drift away
I wasn’t running from the beast, I was running from myself
Running out of street, she was worried 'bout my health
Wasn’t worried it was beef, wasn’t worried it was girls
She was worried it was me and my mother couldn’t tell
Something bigger than the world
Ay, for me and Ryan
Ay, now he could see that I’ve been crying
Tell a little lie and say there’s something in my eye
And from the second he could see that I’ve been lying
He would think I wasn’t trying
Telling him, look, honestly, I’m dying
To be the bigger man, the one that you’re relying
On, I keep it strong, so I tell another lie
'Cause it’s the only way to keep me from denying
So I tell him, brother, listen, listen, when the sun don’t glisten
All the days turn grey and the love goes missing
Hate won’t fade and the front row hissing
You’re the only one who keeps my heart wishing
I’ve got pleasures
Becoming pressures
They make me want to drift away
They make me want to drift away
I’ve got pleasures
Becoming pressures
They make me want to drift away
They make me want to drift away
Call me the son of Jean, my little submarine
Me and my mother, there ain’t nothing that can come between
Call me the son of Jean, my little submarine
Me and my mother, there ain’t nothing that can come between
'Cause I’m the son of Jean
Uh, but she said that it ain’t me without ADHD
88 keys, I was turning eighteen
She would stay and say please with a face that say cheese
Always tryna make peace like a plate of baked beans
That was me and my bean
That was me and my Jean
That was me and my Jean
He was a scribble of a boy, all hair and mischief
A two-foot tale of trouble, the bee’s knees
A cartwheeling chatterbox of tricks, completely fearless
I had to carry a first aid kit, my band-aid boy
I had my heart in my mouth wherever we went
He’d do backflips into the pool when he was tiny
And the lifeguards would get all stressed out
He was a proper Mowgli, he embraced everything
Took things apart to see what made them tick
Such busy fingers
He would empty sugar packets onto the tables
In restaurants to draw pictures in
He used to draw on anything
Fantastical creatures with ferocious fangs
And now he draws with words
And I find lyrics on my till receipts and bills
He was never still and barely slept, so neither did I
I could never understand how he could watch TV
Upside down while kicking a ball
His eyes shone with wonder
Music flowed through him like a current
He’d upend a stool to use as a microphone
Singing away for his grandparents
He turned the world upside down and we’re richer for it
He was and is a complete joy
The world is his, that scribble of a boy

Солнце Жана (перевод)

Да, мы только что поддержали Nas
Чей это мир?
Брув, конечно наш
Сказать, что я не был прежним с тех пор, как получил шрамы
Они не исчезают, мне не стыдно, смотри, как мы падаем с Марса
Потому что это упавшие части и вся пыль оседает
И мы все взываем к нашим быстро, когда мы срываем лепестки
Э-э, мы позволяем любви влиться в наш мозг
Еще один день, чтобы больше поддерживать
Сказав, наконец, эти слезы в глазах моей матери
Слезы с другой стороны
Слезы радости, ее маленький мальчик получил гордость своей матери
Вы ничего не знаете о дожде, пока не войдете внутрь
И наблюдайте, как он стекает по стеклу, когда поднимается лето
Потому что в моем сердце нет любви
Э-э, кроме моей матери и моих несгибаемых
Я остаюсь твердым, младший брат держит мой разум в тонусе
Если я потерял твою, приди и найди нашу
у меня есть удовольствия
Становление давления
Они заставляют меня хотеть уйти
Они заставляют меня хотеть уйти
Я бежал не от зверя, я бежал от себя
Убегая с улицы, она беспокоилась о моем здоровье
Не беспокоился, что это говядина, не беспокоился, что это девочки
Она беспокоилась, что это я, а моя мать не могла сказать
Что-то большее, чем мир
Да, для меня и Райана
Да, теперь он мог видеть, что я плачу
Соври немного и скажи, что мне что-то попало в глаз
И со второго он мог видеть, что я лгу
Он подумает, что я не пытаюсь
Сказать ему, смотри, честно, я умираю
Быть большим человеком, тем, на кого ты полагаешься
Давай, я держу его сильным, поэтому я лгу еще раз
Потому что это единственный способ удержать меня от отрицания
Так что я говорю ему, брат, слушай, слушай, когда солнце не блестит
Все дни становятся серыми, и любовь пропадает
Ненависть не исчезнет, ​​и шипение в первом ряду
Ты единственный, кто заставляет мое сердце желать
у меня есть удовольствия
Становление давления
Они заставляют меня хотеть уйти
Они заставляют меня хотеть уйти
у меня есть удовольствия
Становление давления
Они заставляют меня хотеть уйти
Они заставляют меня хотеть уйти
Зови меня сыном Жана, моей маленькой подводной лодки
Я и моя мать, нет ничего, что могло бы встать между
Зови меня сыном Жана, моей маленькой подводной лодки
Я и моя мать, нет ничего, что могло бы встать между
Потому что я сын Джин
Э-э, но она сказала, что это не я без СДВГ
88 клавиш, мне исполнилось восемнадцать
Она бы осталась и сказала "пожалуйста" с лицом, говорящим "сыр"
Всегда пытаюсь помириться, как тарелка с печеными бобами.
Это был я и моя фасоль
Это были я и мой Джин
Это были я и мой Джин
Он был каракулем мальчика, весь в волосах и озорстве
Двухфутовая история о беде, колени пчелы
Бестолковый болтун с трюками, совершенно бесстрашный
Мне пришлось нести аптечку, мой лейкопластырь
У меня было сердце во рту, куда бы мы ни пошли
Он делал сальто назад в бассейне, когда был крошечным
И спасатели бы все напряглись
Он был настоящим Маугли, он все обнимал
Разобрал вещи, чтобы посмотреть, что заставило их тикать
Такие занятые пальцы
Он высыпал пакеты из-под сахара на столы
В ресторанах рисовать картинки в
Он рисовал на чем угодно
Фантастические существа со свирепыми клыками
А теперь он рисует словами
И я нахожу тексты песен на своих квитанциях и счетах
Он никогда не был на месте и почти не спал, и я тоже
Я никогда не мог понять, как он может смотреть телевизор
Вверх ногами во время удара по мячу
Его глаза сияли от удивления
Музыка текла через него, как ток
Он переворачивал табуретку, чтобы использовать ее в качестве микрофона.
Пение для его бабушки и дедушки
Он перевернул мир, и мы от этого стали богаче
Он был и есть полная радость
Мир принадлежит ему, эти каракули мальчика