Перевод текста песни Haunted - LowKey, Mai Khalil

Haunted (оригинал)

I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me Feel it in the air
My brother died when I was 18
Now I’m 24 and I keep having the same dream
My days seem to past fast, but now I hate sleep
So when they say stay free I really know what they mean
Just remember I was destined to fail
At every level they tell you the rebels will never prevail
Heaven or hell, whatever the weather, you never can tell
You know you’ve lost a loved one when you remember their smell
I was born to fight oppression, but I’m traumatized and stressin'
With this borderline depression I swear I’m haunted by your presence
You get all of my confessions, pray the lord provides his blessing
And I soar as high as heaven but it’s sort of like I’m guessing
Cause I’m older than you were when you died, I’m nervous inside
In the afterlife, are you the age you were when you died?
It’s puzzling me, that would be something to see
Face-to-face with an older brother that’s younger than me
I’m still haunted…
I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me Feel it in the air
When I was 18 my older brother killed himself
Now I’m 24 and I’m sittin' in this flipping cell
No comment why they raid my home, I’m waitin' to be given bail
Wish me well, don’t know where I’m headed, I hope it isn’t jail
It’s a strange feelin' when your face is on the news
And they try to twist your lyrics, claim it’s hatred for the Jews
Everybody’s waitin' to assume, debatin' all your views
When they would do the same if they were in your shoes
It’s like barristers, court cases, solicitors and law suits
Prayin' for my freedom while I’m sittin' in the court room
I am just a simple man spittin' these ideas
But the CPS fantasize about givin' me 5 years
Til the day they release my spirit and it’s peaceful
Digest the words in every lyric that I leave you
A true leader knows, it’s the citizens that leads you
When I go, just know, that I did it for the people
I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me I can feel you here, watchin' me Whispers that I hear are haunting me Feel it in the air
What’s the meaning of it all?

Часто посещаемый (перевод)

Я чувствую тебя здесь, наблюдаю за мной Шепот, который я слышу, преследует меня Я чувствую тебя здесь, наблюдаю за мной Шепот, который я слышу, преследует меня Почувствуй это в воздухе
Мой брат умер, когда мне было 18
Сейчас мне 24, и я продолжаю видеть один и тот же сон
Мои дни, кажется, проходят быстро, но теперь я ненавижу спать
Поэтому, когда они говорят, оставайся свободным, я действительно знаю, что они имеют в виду.
Просто помни, что мне суждено потерпеть неудачу
На каждом уровне вам говорят, что повстанцы никогда не победят
Рай или ад, какая бы ни была погода, никогда не скажешь
Вы понимаете, что потеряли любимого человека, когда вспоминаете его запах
Я родился, чтобы бороться с угнетением, но я травмирован и нахожусь в стрессе
С этой пограничной депрессией, клянусь, меня преследует твое присутствие
Вы получаете все мои признания, молитесь, чтобы Господь дал свое благословение
И я парю так высоко, как небо, но это вроде как я угадываю
Потому что я старше, чем ты был, когда ты умер, я нервничаю внутри
В загробной жизни вы в том возрасте, в котором умерли?
Меня это озадачивает, это было бы на что посмотреть
Лицом к лицу со старшим братом, который моложе меня
меня до сих пор преследуют…
Я чувствую тебя здесь, наблюдаю за мной Шепот, который я слышу, преследует меня Я чувствую тебя здесь, наблюдаю за мной Шепот, который я слышу, преследует меня Почувствуй это в воздухе
Когда мне было 18, мой старший брат покончил с собой
Сейчас мне 24, и я сижу в этой переворачивающейся камере
Без комментариев, почему они совершают набег на мой дом, я жду освобождения под залог
Пожелайте мне удачи, не знаю, куда я направляюсь, надеюсь, это не тюрьма
Странное чувство, когда твое лицо в новостях
И они пытаются извратить ваши тексты, утверждая, что это ненависть к евреям
Все ждут, чтобы предположить, обсудить все ваши взгляды
Когда они поступили бы так же, будь они на вашем месте
Это как барристеры, судебные дела, адвокаты и судебные иски
Молюсь за свою свободу, пока сижу в зале суда
Я просто простой человек, плюющий на эти идеи
Но CPS фантазирует о том, чтобы дать мне 5 лет
До того дня, когда они выпустят мой дух, и это мирно
Переварите слова в каждой лирике, которую я вам оставляю
Настоящий лидер знает, что вас ведут граждане
Когда я уйду, просто знай, что я сделал это для людей
Я чувствую тебя здесь, наблюдаю за мной Шепот, который я слышу, преследует меня Я чувствую тебя здесь, наблюдаю за мной Шепот, который я слышу, преследует меня Почувствуй это в воздухе
В чем смысл всего этого?