Перевод текста песни Bars for My Brother - LowKey

Bars for My Brother (оригинал)

So many regrets
So many unanswered questions
I miss you…
Miss you so much…
Listen
Yo yo yo yo
I hope you’re somewhere listening to this
I wish I knew why you did what you did
'Cause I still haven’t really come to terms with the truth
There must have been something you were determined to prove
The lessons you taught me, I can’t forget
But there’s so many unanswered questions
Now everything seems meaningless
You lived fast and died young
But my brother you were a genius
How could you ever believe that you’ll survive
I don’t care what they say, that shit is suicide
I won’t lie, there was much distance between you and I
I should’ve told you not to do it, don’t be stupid
You’ve got looks, got brains and your future’s bright
Now you’re gone I feel like I’m gon' lose my mind
I never thought you’d get yourself organised
I wish we saw the signs, the shock left us all traumatised
These are awful times, and I need more than rhymes
'Cause this was more than a tragedy
You can’t just cheat the forces of gravity
You left me here to hold a brave face supporting the family
In a way you were dying to live
It’s fucked up man, I’m crying while I’m writing this shit
Water from my eyes is stopping me from lighting my spliff
Why didn’t you realise that your life is a gift
Mum and Dad don’t understand why they’ve outlived their son
Every single CD, Mix Tape and Album to come
Is dedicated to no other than my blood brother
But I hate you, for the way you made my Mum suffer
Words can’t explain, how a certain part of my heart hurts with the harshest pain
Last time we spoke, we said we weren’t brothers and we aren’t the same
I told myself you were too far past insane
How could we not take your death badly
I just asked mum and she said your name meant happy
But my soul is too cold to laugh
My heart bleeds when I’m looking at your old school photograph
I wish that I could touch your beautiful flesh
I’m writing but we ain’t even had the funeral yet
Now death is something, that I’m staying ever ready for
You had plenty more to give, you weren’t even 24
I don’t understand why you had to die
In a lot of rappers rhymes, death is glamorised
Not me, I’ll always stay remembering you
I should’ve known this was something you’d eventually do
When you got shift, we should’ve known it was bad
The next day I was sitting here consoling my Dad
It’s like a nightmare, it still doesn’t seem real
But this is my life, not some fucking deep film
It’s the strange feeling I felt in the late night
Witnesses said that you fell from a great height
Can’t be my brother man, tell me it ain’t right
Right now I’d rather blaze, we could face life
Shit what a waste, what a shame
I just gotta make sure your life wasn’t lost in vain
This is my brother, not just a departed friend
So hard for my to start again
From now on our lives will never be the same
We holding on too tight for the memories to fade
24 years was hardly a life
On the day you passed, it’s like a part of me died
I’ve been scarred many times but this pain is so much worse
And it’s so much harder to describe
You will still be missed
I’m sorry we didn’t support you, we thought we did
I wish I broke your leg so you couldn’t jump
Now all I can do… is rep your fuckin name like I should’ve done
'Cause it’s only right
I’m still not sleeping, but now I’m seeing your ghost at night
We all wish we could’ve stopped you
I know I can’t go back in time now, but I want to
It’s like a tightened knot that I can’t undo
Why did I have to lose you to realize I loved you
Be careful what you wish for, in case it comes true
Right now I’m confused, feeling so subdued
When they arrested you, they wanted to sanction you
The only thing we did wrong was going and getting you
Next morning you was up, not doing what you was meant to do
That wasn’t the life that you were meant to have
That wasn’t the way that it was meant to be
You were sick, not physically but mentally
I still ain’t got a fraction of this shit off of my chest
All that goes through my mind is them constant regret
Why why why did you die for no reason
All of a sudden the weathers cold it’s so freezing
Have you ever head the saying, when it rains it pours
Don’t ever try to tell me my pain is the same as yours
'Cause it’s not, and everything isn’t what it seems
I’m pinching myself but I know that this is not a dream
Why did you have to do that, this isn’t fair
Listen my brother, never think that I didn’t care
There’s no words to describe the way that this feels
Now I can clearly separate the fake from the real
Why did everyone else have to be bro
I still can’t quiet believe that you’re actually gone
Just 5 days, 5 days and it feels like the same day
Weed ain’t helping but I need it just to maintain
'Cause the bleak reality is terrible
And last night mom was practically hysterical
People I thought would care, couldn’t care less
I need a lot of support 'cause I’m feeling bare stressed
And everyone else seems immature
I’m being tested, thinking what is there left that I’m living for
I need to clear my thoughts, stop thinking and try n breathe
Just a week ago I was so innocent and naive
Now my insides are burning like hells flames
I’ve realized up until now I’ve never felt pain
It’s so evident that everything I cared about before was so irrelevant
There’s certain people that call when they see that this shit is hurting
But I see them for what they are now 'cause I’m a different person
R.I.P.
I miss you…
In fact fuck R.I.P
I want you to live through me
Live through me…
Live through me…
Live… through… me…

Бары для Моего Брата (перевод)

Так много сожалений
Так много вопросов без ответов
Я скучаю по тебе…
Очень по тебе скучаю…
Слушать
Йо йо йо йо
Я надеюсь, вы где-то слушаете это
Хотел бы я знать, почему ты сделал то, что сделал
Потому что я до сих пор не смирился с правдой
Должно быть что-то, что вы были полны решимости доказать
Уроки, которые ты мне преподал, я не могу забыть
Но так много вопросов без ответов
Теперь все кажется бессмысленным
Ты жил быстро и умер молодым
Но мой брат, ты был гением
Как ты мог поверить, что выживешь
Мне все равно, что они говорят, это дерьмо – самоубийство
Не буду врать, между нами было большое расстояние
Я должен был сказать тебе не делать этого, не будь глупым
У тебя есть внешность, есть мозги и твоё светлое будущее
Теперь ты ушел, я чувствую, что сойду с ума
Я никогда не думал, что ты приведешь себя в порядок
Хотел бы я, чтобы мы видели знаки, шок оставил нас всех травмированными
Это ужасные времена, и мне нужно больше, чем рифмы
Потому что это было больше, чем трагедия
Вы не можете просто обмануть силы гравитации
Ты оставил меня здесь, чтобы сохранить храброе лицо, поддерживая семью
В некотором смысле вы умирали, чтобы жить
Это пиздец, чувак, я плачу, пока пишу это дерьмо
Вода из моих глаз мешает мне зажечь косяк
Почему ты не понял, что твоя жизнь — это подарок
Мама и папа не понимают, почему они пережили сына
Каждый новый компакт-диск, микстейп и альбом
Посвящается не кому иному, как моему кровному брату
Но я ненавижу тебя за то, как ты заставил мою маму страдать
Словами не объяснить, как часть моего сердца болит сильнейшей болью
В прошлый раз, когда мы говорили, мы сказали, что мы не братья, и мы не то же самое
Я сказал себе, что ты слишком далеко от безумия
Как мы могли не воспринять вашу смерть плохо
Я только что спросила маму, и она сказала, что твое имя означает "счастливый".
Но моя душа слишком холодна, чтобы смеяться
Мое сердце обливается кровью, когда я смотрю на твою старую школьную фотографию.
Я хочу, чтобы я мог коснуться твоей красивой плоти
Я пишу, но у нас еще даже не было похорон
Теперь смерть - это то, к чему я всегда готов
Тебе было что еще дать, тебе даже не было 24
Я не понимаю, почему ты должен был умереть
Во многих рифмах рэперов смерть приукрашена
Не я, я всегда буду помнить тебя
Я должен был знать, что это то, что ты в конце концов сделаешь
Когда у вас была смена, мы должны были знать, что это плохо
На следующий день я сидел здесь и утешал папу.
Это похоже на кошмар, это все еще не кажется реальным
Но это моя жизнь, а не какой-то гребаный глубокий фильм
Это странное чувство, которое я испытал поздней ночью
Свидетели сказали, что вы упали с большой высоты
Не может быть моим братом, скажи мне, что это неправильно
Прямо сейчас я предпочел бы пылать, мы могли бы столкнуться с жизнью
Черт, какая трата, какой позор
Я просто должен убедиться, что твоя жизнь не была потеряна напрасно
Это мой брат, а не просто покойный друг
Мне так трудно начать снова
Отныне наша жизнь никогда не будет прежней
Мы держимся слишком крепко, чтобы воспоминания исчезли
24 года вряд ли можно назвать жизнью
В день, когда ты ушел, как будто часть меня умерла
У меня много раз были шрамы, но эта боль намного хуже
И это намного сложнее описать
Вам все равно будет не хватать
Мне жаль, что мы не поддержали вас, мы думали, что сделали
Жаль, что я не сломал тебе ногу, чтобы ты не мог прыгать
Теперь все, что я могу сделать ... это повторить ваше гребаное имя, как я должен был сделать
Потому что это правильно
Я все еще не сплю, но теперь я вижу твой призрак ночью
Мы все хотели бы остановить вас
Я знаю, что не могу сейчас вернуться в прошлое, но я хочу
Это как затянутый узел, который я не могу развязать
Почему я должен был потерять тебя, чтобы понять, что люблю тебя
Будь осторожен со своими желаниями, на случай, если они сбудутся
Сейчас я в замешательстве, чувствую себя подавленным
Когда вас арестовали, они хотели вас наказать
Единственное, что мы сделали неправильно, это пошли и доставили вас
На следующее утро ты встал, не делая того, что должен был делать
Это была не та жизнь, которую вы должны были иметь
Это было не так, как должно было быть
Вы были больны, не физически, но психически
Я до сих пор не избавился от этого дерьма из груди
Все, что приходит мне в голову, это их постоянное сожаление
Почему почему почему ты умер без причины
Внезапно холодная погода так замерзает
Вы когда-нибудь говорили, когда идет дождь, он льет
Никогда не пытайся сказать мне, что моя боль такая же, как и твоя.
Потому что это не так, и все не то, чем кажется
Я щиплю себя, но знаю, что это не сон
Почему ты должен был это сделать, это несправедливо
Послушай, мой брат, никогда не думай, что мне все равно
Нет слов, чтобы описать, как это чувствуется
Теперь я могу четко отличить фейк от настоящего
Почему все остальные должны были быть братом
Я до сих пор не могу поверить, что тебя действительно нет
Всего 5 дней, 5 дней, а кажется, что это один и тот же день
Сорняк не помогает, но мне это нужно просто для поддержания
Потому что мрачная реальность ужасна
А прошлой ночью мама была практически в истерике
Люди, которые, как я думал, будут заботиться, не заботятся меньше
Мне нужна большая поддержка, потому что я чувствую стресс
И все остальные кажутся незрелыми
Меня проверяют, думаю, что еще осталось, ради чего я живу
Мне нужно очистить свои мысли, перестать думать и попытаться дышать
Всего неделю назад я был таким невинным и наивным
Теперь мои внутренности горят, как адское пламя
Я понял, что до сих пор я никогда не чувствовал боли
Это настолько очевидно, что все, о чем я заботился раньше, было настолько неуместным
Есть определенные люди, которые звонят, когда видят, что это дерьмо причиняет боль.
Но я вижу их такими, какие они есть сейчас, потому что я другой человек
РВАТЬ.
Я скучаю по тебе…
На самом деле к черту R.I.P.
Я хочу, чтобы ты жил через меня
Живи через меня…
Живи через меня…
Живи… через… меня…